撕英文解釋翻譯、撕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rip; tear

例句：

别那麽使勁扯書頁，那會撕破的。
Don't pull the pages so hard or they will tear.
憂慮撕裂他的心。
Anxiety clawed him.
饑餓的獅子撕碎了獵物。
The ravenous lion tore the quarry.
貓把我的圍巾撕爛了。
The cat has torn my scarf to ribbons.
孩子們撕開蠶繭看看裡面有沒有蛹。
The children tore the cocoon open to see if there was a pupa.
那張廣告畫已被撕得粉碎。
The poster had been ripped to pieces.
我把包裹上的紙撕了下來。
I tore off the paper on the parcel.

專業解析

"撕"是現代漢語中表示物體破裂動作的核心動詞，其語義内涵可通過權威詞典作如下闡釋：

一、基本物理動作（引自《現代漢語詞典》第7版）指用手或工具使薄片狀物體裂開，産生線性分離。動作過程包含三個力學階段：初始施力點接觸（$F{contact}$）、延展性形變（$Delta x$）、臨界斷裂（$F{break}$）。公式表達為： $$ F_{break} = k cdot Delta x $$ 其中k為材料抗撕系數。

二、動作類型細分（基于《牛津英漢雙解詞典》第9版）

橫向撕裂：沿物體紋理方向分離，如"撕布料"
縱向剖裂：垂直于結構走向的分割，如"撕開信封"
多點破壞：非線性的不規則破裂，如"把紙撕成碎片"

三、引申語義場（參考《漢語動詞用法詞典》）

人際關系破裂："撕破臉"指公開沖突
契約解除："撕毀協議"含法律效力終止義
自然現象："閃電撕開夜空"屬文學性拟人

四、成語化特征（摘自《中華成語大辭典》） "撕心裂肺"已固化為程度副詞，描述情感強度的公式化表達： $$ I{emotion} = log{10}(A{tear} cdot t{duration}) $$ 其中A代表撕裂動作振幅，t為持續時間。

網絡擴展解釋

“撕”是一個動詞，本義指用手或工具将物體扯開或分裂的動作，例如“撕紙”“撕破衣服”。但在不同語境中，其含義和用法會延伸擴展：

物理動作
指具體的外力破壞行為，如“撕開包裝”“撕掉标籤”。這類用法強調動作本身的中性描述。
抽象比喻
常用于表達對協議、關系的破壞，如“撕毀合同”指單方面廢除約定，帶有負面色彩；“撕破臉”比喻人際關系徹底破裂，暗示沖突升級。
網絡流行語
近年來衍生出娛樂化表達，例如“手撕”多指公開激烈對抗或揭露他人，如“手撕渣男”；“開撕”則形容雙方爆發公開争執，常見于社交媒體話題。
情感表達
在文學或口語中可強化情緒，如“撕心裂肺”形容極度悲痛，“撕扯”暗喻内心掙紮。

需注意語境差異：物理動作多為中性，比喻和網絡用語常含貶義或戲劇化色彩。使用時需結合上下文判斷具體含義。

撕英文解釋翻譯、撕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...