代謝平衡英文解釋翻譯、代謝平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metabolic balance

分詞翻譯：

代謝的英語翻譯：

metabolize
【化】 metabolism
【醫】 metabolism

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

代謝平衡（Metabolic Balance）指生物體内合成代謝（anabolism）與分解代謝（catabolism）處于動态平衡的狀态，是維持生命活動穩定的核心生理機制。以下從漢英詞典及生物醫學角度解析其含義：

一、術語構成與基礎定義

中文解析：
“代謝”指生物體與外界進行物質/能量交換及體内物質轉化的過程；“平衡”強調合成與分解速率相對均等，内環境指标（如血糖、pH值）維持穩态。

英文對照：
英文“metabolic balance”中，“metabolic”源于希臘語“metabolē”（變化），“balance”源自拉丁語“bilanx”（兩秤盤），直觀體現雙向反應的動态均衡（來源：《牛津英語詞典》）。

二、科學内涵與生理意義

代謝平衡包含三層核心維度：

能量平衡
攝入能量與消耗能量（基礎代謝+活動代謝）相等，避免能量過剩（肥胖）或虧損（消瘦）。例如，胰島素與胰高血糖素協同調節血糖平衡。

物質循環平衡
蛋白質、脂肪、碳水化合物的合成與分解速率匹配。如肝糖原合成與肌糖原分解維持血糖穩定（來源：《生物化學》Lehninger原理）。

内環境穩态
水電解質（如鈉鉀泵）、酸堿度（HCO₃⁻緩沖系統）、激素水平（甲狀腺素調節代謝率）的精密調控網絡（來源：《生理學》Guyton and Hall）。

三、維持機制與關鍵系統

代謝平衡依賴三大系統的協同：

神經調節：下丘腦通過交感/副交感神經調控代謝速率；
内分泌調節：胰島素（降血糖）、腎上腺素（升血糖）、瘦素（抑制食欲）等激素形成反饋環路；
器官功能：肝髒（糖原儲存）、脂肪組織（脂質緩沖）、肌肉（耗能主體）構成代謝“三角支架”（來源：《内分泌學原理》Williams Textbook）。

四、醫學意義與失衡後果

代謝失衡直接關聯疾病發生：

負向失衡（分解>合成）：如糖尿病（血糖失控）、甲亢（過度耗能）、惡病質（肌肉流失）；
正向失衡（合成>分解）：如肥胖症、脂肪肝、高尿酸血症（來源：《哈裡森内科學》）。
臨床幹預需個體化，如糖尿病管理需綜合藥物（二甲雙胍）、飲食（低GI食物）、運動（增強胰島素敏感性）。

代謝平衡是生命活動的基石，其本質為生物體通過多層次調控網絡實現的動态穩态。深入理解該概念對疾病預防、健康管理及藥物研發具有核心指導價值。

網絡擴展解釋

代謝平衡是指人體内各種物質和能量代謝過程處于動态穩定的狀态，是維持生命健康的基礎。以下從定義、機制、表現三個方面進行解釋：

一、核心定義

代謝平衡是生物體内化學反應與生理功能的綜合平衡狀态，表現為能量的攝入與消耗、物質的合成與分解、廢物的産生與排出等過程相互協調。例如，當食物中的碳水化合物被分解為葡萄糖後，既能及時轉化為能量供細胞使用，又能避免血糖濃度過高或過低（參考、4）。

二、内在機制

物質代謝平衡
包括蛋白質、脂肪、碳水化合物的合成與分解，例如葡萄糖通過呼吸作用生成ATP（能量載體），同時代謝産物如二氧化碳和水被排出體外。
能量代謝平衡
能量攝入（食物）與消耗（基礎代謝、運動等）需匹配。若長期攝入＞消耗，多餘能量會以脂肪形式儲存，導緻代謝失衡。
調節系統協同
水平衡、電解質平衡等通過神經-體液調節實現，如下丘腦通過抗利尿激素調控腎髒對水分的重吸收。

三、外在表現

健康狀态下，代謝平衡體現為：

體重穩定在正常範圍
血糖、血脂等生化指标正常
體溫、血壓等生理參數平穩
精力充沛，無疲勞或異常出汗（參考、4、9）

四、失衡的影響

代謝失衡可能引發肥胖、糖尿病、高尿酸血症等疾病。例如，長期高熱量飲食會打破能量平衡，導緻胰島素抵抗。

注：以上内容綜合了權威醫學解釋，如需了解具體疾病與代謝的關系，建議咨詢專業醫生。