英語翻譯：

【醫】 juice of belladonna

分詞翻譯：

颠茄的英語翻譯：

【化】 Atropa belladonna; belladonna
【醫】 Atropa belladonna L.; belladonna; deadly nightshade
deadly nightshade root

汁的英語翻譯：

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

專業解析

颠茄汁的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、中文定義與來源

颠茄汁（Diān qié zhī）指從茄科植物颠茄（Atropa belladonna L.）的根、葉或全草中提取的汁液。颠茄原産于歐洲、北非和西亞，後引入中國栽培，其汁液含多種生物堿，具有顯著的藥理活性。

二、英文對應術語

英文術語為Belladonna Juice 或Belladonna Extract。其中：

• Belladonna：源自意大利語“bella donna”（美麗女士），因曆史上女性曾用其汁液擴瞳美容得名。
• Juice/Extract：指通過壓榨或溶劑提取獲得的濃縮液體。

三、核心成分與藥理作用

颠茄汁的主要活性成分為托烷生物堿，包括：

1. 莨菪堿（Hyoscyamine）：占70%-90%，化學式為 (ce{C17H23NO3})。
2. 東莨菪堿（Scopolamine）：少量存在，化學式為 (ce{C17H21NO4})。
3. 阿托品（Atropine）：莨菪堿的外消旋體，化學式為 (ce{C17H23NO3})。

   藥理作用：通過阻斷M膽堿受體，抑制副交感神經，導緻瞳孔散大、心率加快、平滑肌松弛等效應。

四、傳統與現代用途

1. 傳統醫學：
   • 外用緩解肌肉疼痛或炎症（需稀釋）。
   • 眼科散瞳檢查（因副作用大，現已被合成藥物替代）。
2. 現代應用：
   • 制藥原料：用于制備阿托品注射液（抗膽堿藥），治療有機磷中毒、心動過緩等。
   • 複方制劑：與鎮痛藥配伍緩解胃腸痙攣（如颠茄片）。

五、安全警示

颠茄汁毒性極強，成人緻死量約10ml純汁（相當于2-4顆果實）。中毒症狀包括口幹、幻覺、呼吸衰竭。中國《醫療用毒性藥品管理辦法》将其列為毒性中藥管理品種，禁止自行使用。

---

權威參考資料

1. 《中華人民共和國藥典》（2020年版）：明确颠茄流浸膏的制備标準及含量測定方法。
2. 美國國家醫學圖書館（PubChem）：莨菪堿、阿托品化學結構與毒理數據（Hyoscyamine；Atropine）。
3. 歐洲藥品管理局（EMA）：颠茄提取物在傳統草藥中的使用限制報告（Belladonna Assessment Report）。
4. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）：詳述颠茄的植物學特征及藥用曆史。

網絡擴展解釋

颠茄汁的詳細解釋如下：

定義與來源 颠茄汁是從茄科植物颠茄（學名：Atropa belladonna）中提取的汁液。該植物原産于歐洲、北非和西亞，因其含有多種生物堿而具有毒性。

成分與特性 颠茄的主要活性成分包括：

• 阿托品（Atropine）：阻斷神經遞質乙酰膽堿，導緻瞳孔擴大、心率加快等作用。
• 東莨菪堿（Scopolamine）：具有鎮靜和抗暈動效果。 這些成分使颠茄汁在醫學上有嚴格控制的用途，但過量攝入會引發中毒。

曆史與用途

1. 醫藥應用：傳統用于緩解痙攣、止痛，現代醫學中其提取物用于制作散瞳劑（眼科檢查）及解痙藥物。
2. 美容曆史：文藝複興時期歐洲女性曾用颠茄汁滴眼，利用其擴瞳效果使眼神更顯深邃，故學名“belladonna”（意大利語“美麗女士”）。

注意事項

• 毒性風險：誤食或過量接觸可能導緻口幹、視力模糊、幻覺、呼吸困難甚至昏迷。
• 使用限制：僅限專業醫療場景下使用，禁止自行制備或服用。

若需進一步了解植物學分類或藥理機制，建議參考權威醫學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱周組織半睡波形算法磁通管短文多潰瘍的二羟苯基丙氨酸封閉液體光異構化國際兒童節哈－雷二氏試驗計量長度頸動脈上三角精神勃勃地居住的開放性手術老規矩雷富斯氏管亮氨酰肽酶美國阿紮拉契亞石油明白事理奶姐妹内分泌機能亢進拍闆成交石硫合劑實施法律脫漆外來居民完全溶解的