后瓦斯英文解释翻译、后瓦斯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 after gas

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

瓦斯的英语翻译：

gas
【化】 firedamp; gas

专业解析

"后瓦斯"并非标准汉语词汇或固定术语，其含义需结合上下文推断。从汉英词典角度分析，可拆解为：

构词解析：
- 后 (hòu)：通常表示时间或空间上的“之后”、“后面”。在工业或技术语境中，可能指“后续阶段”、“尾部”或“残留部分”。
- 瓦斯 (wǎsī)：源自日语对英语“gas”的音译，在中文里主要指“煤气”，尤其指煤矿中的“煤层气”或“矿井瓦斯”（主要成分为甲烷，CH₄），也泛指各种可燃或有毒气体。
推测含义：结合“后”与“瓦斯”的词义，“后瓦斯”最可能的含义是指：
- 采煤作业后期或采空区释放的瓦斯：在煤矿开采过程中，随着工作面的推进和采空区的形成，残留在煤层或围岩中的瓦斯会持续缓慢地释放出来。这部分在开采活动主要阶段之后（即“后”）释放的瓦斯，可称为“后瓦斯”或“采后瓦斯”。它是煤矿通风与安全管理的重要对象，需持续监测以防积聚引发爆炸或窒息事故。
- （引申义）残留气体或后期产生的气体：在更广泛的工业流程中，可能指某个工序结束后残留的、或反应后期产生的气体。
汉英翻译建议：根据上述分析，对应的英文翻译需视具体语境而定：
- Post-mining Gas / Gob Gas / Residual Gas：指煤矿采空区或开采后释放的瓦斯。这是最符合煤矿安全语境的专业译法。
- Late-stage Gas / Residual Gas：适用于更广泛的工业流程中指后期产生的气体。
- Tail Gas (特定语境)：在某些化工流程中指排放的尾气，但需谨慎使用，因“Tail Gas”通常有特定含义。

权威参考来源：

国家煤矿安全监察局 (National Coal Mine Safety Administration)：发布的《煤矿安全规程》中详细规定了矿井瓦斯（包括采空区瓦斯）的监测、管理及防治要求，强调采后瓦斯是通风管理的重点。其官方网站或官方出版物是核心依据。
中国煤炭工业协会 (China National Coal Association)：发布的行业报告和技术标准中，将采煤后从采空区涌出的瓦斯视为重大安全隐患，并探讨其抽采利用技术。
《英汉矿业词典》或《煤矿安全术语》等专业词典：此类工具书虽未直接收录“后瓦斯”词条，但对“瓦斯”、“采空区瓦斯”、“瓦斯涌出”等核心概念有明确定义和英文对照，是理解“后瓦斯”的基础。

网络扩展解释

“后瓦斯”这一词汇的翻译和定义存在一定争议，以下是综合整理后的解释：

1.基本定义

“瓦斯” 的通用含义：指可燃气体（如煤气、沼气），尤其在煤矿中特指甲烷（CH₄），具有无色、无味、易燃易爆的特性。
“后瓦斯” 的直译：和提到其英文为“after gas”，可能指某种后续产生的气体，但未明确具体应用场景。

2.可能的专业场景解释

在机械或工业领域，“后瓦斯”可能指燃烧后残留的气体，或特定工艺流程中产生的二次气体（如尾气）。
煤矿术语中，瓦斯通常指煤层中的甲烷，但“后瓦斯”未见权威定义，可能指开采后释放的残余气体。

3.注意事项

该词使用频率极低，且搜索结果权威性不足（、2为低至中等权威性），需结合具体上下文判断。
建议用户提供更多使用场景，或参考专业领域的英汉词典进一步确认。

“后瓦斯”可能是特定领域术语，直译为“after gas”，但通用场景下更推荐使用“瓦斯”（gas）或具体气体名称（如methane）。若涉及技术文献，需结合原文语境分析。