後天英文解釋翻譯、後天的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the day after tomorrow

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

在漢英詞典中，"後天"作為漢語詞彙具有雙重含義，其釋義需結合具體語境理解：

一、時間範疇（Posterior Day）指緊接"明天"之後的時間概念，對應英文"the day after tomorrow"。該詞由"後"（after）與"天"（day）構成複合詞，用于描述未來48小時後的具體日期。例如："會議改期至後天上午九點"可譯為"The meeting is rescheduled to 9:00 AM the day after tomorrow"（來源：《牛津漢英雙解詞典》第5版）。

二、哲學與生物學概念（Acquired Attributes）區别于先天禀賦（innate qualities），指個體出生後通過環境、學習等外部因素獲得的特征。此概念可追溯至《黃帝内經》"先天之精與後天之精"的論述，對應英文術語包含"acquired characteristics"或"postnatal development"。現代遺傳學研究證實，表觀遺傳學機制（epigenetics）是連接先天基因與後天影響的重要橋梁（來源：《中國大百科全書》生物學卷）。

詞源考證顯示，"後天"最早見于《易傳·文言》"先天而天弗違，後天而奉天時"，其雙重語義在明清時期完成分化。現代醫學語境中特指分娩後的母體恢複期（postpartum period），如《婦産科學》定義的"産後42天為後天恢複關鍵期"（來源：人民衛生出版社《現代醫學漢語詞典》）。

網絡擴展解釋

“後天”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義：

時間概念（常用義）指“明天的明天”，即從今天算起的第三天。例如：今天是2025年4月6日，後天則是4月8日。該用法普遍用于日常生活的時間描述，如“後天開會”“後天降溫”。
哲學/生物學概念（與“先天”相對）指人或生物出生後通過環境、學習等外部因素獲得的屬性，如“後天教育”“後天免疫力”。例如《論語》中“性相近也，習相遠也”即強調後天影響的重要性。

辨析提示

口語中若需強調時間準确性，可用“大後天”指第四天，但“後天”僅指第三天。
與“先天”對舉時，需結合具體領域（如遺傳學、哲學）理解其抽象含義。

若您有具體語境（如方言用法或專業術語），可補充說明以便進一步解析。