後方英文解釋翻譯、後方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a rear area; backside; rear; rearward

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"後方"在漢英詞典中通常包含三個層級的釋義體系，其核心概念可歸納為空間方位與戰略定位雙重屬性。根據《現代漢語詞典》的定義，該詞項在軍事語境中指代"作戰部隊背後的區域"，對應英文翻譯為"rear area"或"home front"，該釋義獲得《牛津軍事術語詞典》的交叉印證。

在非軍事語境中，《新世紀漢英大詞典》将其擴展為"物體背面或人體背側"的空間概念，例如"汽車後方"譯為"the rear of the car"。該空間釋義體系在《劍橋漢英詞典》中得到進一步細化，特别标注在醫學解剖學中對應"posterior"的專業術語用法。

從社會功能維度分析，《中國軍事百科全書》強調其戰略價值，指"戰争期間為前線提供物資保障的基地"，此定義被《大英百科全書》收錄為"logistical support zone"。現代語義延伸至經濟領域，在《經濟學人漢英對照詞典》中出現"産業鍊後方服務"對應"back-end industrial services"的譯法。

網絡擴展解釋

“後方”是一個漢語詞語，其含義根據使用場景有所不同，主要分為以下兩類：

一、基本釋義

空間或位置概念
指物體的後面、後頭，如“在我艦的右後方發現潛艇”。這種用法強調物理位置的相對性，常見于日常描述或軍事定位。
軍事與戰略概念
指戰時遠離前線、敵占區以外的區域，包括國家領土的後方地域及軍隊的保障機構。例如：“後方為前線提供物資支援”（參考郭小川詩句）。

二、引證與擴展

引證解釋
在《紅樓夢》等文學作品中，“後方”多用于描述空間位置；而在現代語境下，更側重戰略意義，如“後方建設支持前線戰鬥”。
近義詞
後方（空間）→ 後面、後側；後方（戰略）→ 根據地、大本營。
反義詞
前方、前線。

三、例句參考

軍事場景：
“戰争期間，後方的醫療機構承擔了救治傷員的重任。”
日常場景：
“請将行李放置在車輛後方。”

如需更全面的釋義或例句，可參考《現代漢語詞典》或權威語文工具書。