现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

后方英文解释翻译、后方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a rear area; backside; rear; rearward

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

"后方"在汉英词典中通常包含三个层级的释义体系，其核心概念可归纳为空间方位与战略定位双重属性。根据《现代汉语词典》的定义，该词项在军事语境中指代"作战部队背后的区域"，对应英文翻译为"rear area"或"home front"，该释义获得《牛津军事术语词典》的交叉印证。

在非军事语境中，《新世纪汉英大词典》将其扩展为"物体背面或人体背侧"的空间概念，例如"汽车后方"译为"the rear of the car"。该空间释义体系在《剑桥汉英词典》中得到进一步细化，特别标注在医学解剖学中对应"posterior"的专业术语用法。

从社会功能维度分析，《中国军事百科全书》强调其战略价值，指"战争期间为前线提供物资保障的基地"，此定义被《大英百科全书》收录为"logistical support zone"。现代语义延伸至经济领域，在《经济学人汉英对照词典》中出现"产业链后方服务"对应"back-end industrial services"的译法。

网络扩展解释

“后方”是一个汉语词语，其含义根据使用场景有所不同，主要分为以下两类：

一、基本释义

空间或位置概念
指物体的后面、后头，如“在我舰的右后方发现潜艇”。这种用法强调物理位置的相对性，常见于日常描述或军事定位。
军事与战略概念
指战时远离前线、敌占区以外的区域，包括国家领土的后方地域及军队的保障机构。例如：“后方为前线提供物资支援”（参考郭小川诗句）。

二、引证与扩展

引证解释
在《红楼梦》等文学作品中，“后方”多用于描述空间位置；而在现代语境下，更侧重战略意义，如“后方建设支持前线战斗”。
近义词
后方（空间）→ 后面、后侧；后方（战略）→ 根据地、大本营。
反义词
前方、前线。

三、例句参考

军事场景：
“战争期间，后方的医疗机构承担了救治伤员的重任。”
日常场景：
“请将行李放置在车辆后方。”

如需更全面的释义或例句，可参考《现代汉语词典》或权威语文工具书。