英語翻譯：

in good taste; taste

相關詞條：

1.liberality  2.ingoodtaste  3.generosity  4.easiness  5.munificence  6.profuseness  7.taste  

例句：

1. 她為人厚道、慷慨大方，倒也彌補了她偶爾發點兒脾氣。
   Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper.
2. 是什麽原因使得他如此?em>蠓僥兀?
   What prompted him to be so generous?
3. 設法用錢大方一點。
   Try to be more generous with your money.
4. 慷慨大方是她的天性。
   It's her nature to be generous.
5. 她很大方，捐助了這麼大筆錢。
   It was generous of her to contribute such a large sum.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"大方"的漢英詞典釋義與語義分析

1. 慷慨無私（Generous）

"大方"在漢語中常表示不吝啬、樂于分享的品質，對應英文"generous"或"liberal"。例如："他出手大方，常資助貧困學生"（He is generous and often supports underprivileged students）。此釋義強調物質或情感上的無私給予。

2. 舉止得體（Poised）

描述行為從容優雅、不拘束，英文可用"graceful"或"poised"。如："她的談吐大方，給人留下深刻印象"（Her graceful conversation left a deep impression）。此用法常見于社交禮儀場景。

3. 審美開闊（Unconventional）

指審美風格或見解不拘泥于傳統，對應"unconventional"或"open-minded"。例句："設計配色大膽卻顯大方"（The color scheme is bold yet tasteful），體現對創新美學的包容性。

4. 學識淵博（Knowledgeable）

古漢語中特指學者或專家的深厚造詣，英文可譯為"learned"或"knowledgeable"。如《莊子·秋水》"大方之家"，喻指通曉大道之人。

語義演變

該詞從先秦時期"大道"的哲學概念，逐步衍生出物質慷慨（魏晉）、儀态端莊（唐宋）、審美包容（明清）等多重含義，反映漢語詞彙的曆時性拓展特征。

網絡擴展解釋

“大方”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 形容氣量寬宏、不計較
   指對財物或利益表現得慷慨、不吝啬。例如：“他出手大方，經常請客吃飯。”
   近義詞：豪爽、慷慨；反義詞：小氣、吝啬。

2. 形容舉止自然、不拘謹
   指儀态從容，沒有矯揉造作之感。例如：“她談吐大方，給人留下深刻印象。”

3. 指式樣或顔色不俗氣
   多用于形容衣着或設計簡潔得體。例如：“這款衣服剪裁大方，適合正式場合。”

二、古代用法

1. 指學識淵博之人或大道理
   源自《莊子·秋水》“吾長見笑于大方之家”，意為被有識之士嘲笑。
   擴展義：代指天地、大道，如《管子·内業》中“履大方”即指立足大地。

2. 中醫藥學術語
   指藥味多或藥量重的方劑，用于複雜病症（此用法較專業，日常較少涉及）。

三、其他語境

日語中“大方”可表示“大部分”或“有學問的人”，如“大方のご教示を請う”（請指教）。

---

現代漢語中，“大方”多用于形容慷慨、得體，而古典文獻中更強調學識與自然之道。如需進一步了解近義詞或反義詞，可參考相關詞庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿圖斯氏現象胞四菌素不可逆變換超導量子幹涉元件程式設計語言類型磁帶配頭單臂砧單件加工電位降定型短程有序多數符合元件二苄胺發汗室非法持有氟钽酸鹽服務宏指令過腐蝕褐藻類家庭供養可編程式除法器冷凝線龍膽科秘密準備米夏利斯氏菱形區女編輯判定賠償損失肉體地彈性體