内疚的英文解釋翻譯、内疚的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
compunctious
【法】 guilty-conscious
分詞翻譯：
内疚的英語翻譯：
compunction; guilt; the worm of conscience
【法】 qualm
專業解析
"内疚的"是一個形容詞，在漢英詞典中的核心釋義及用法如下：
1. 核心含義：因意識到自己的過錯或未能盡責而産生的道德或情感上的不安與自責。
- 英文對應詞：Guilty (最常用和直接對應)
- 釋義： Feeling responsible for doing something wrong or failing to do something that should have been done, leading to a sense of remorse or unease.
- 例句： 他對自己說了謊話感到非常内疚。 (He felt veryguilty about telling a lie.) 來源：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
2. 深層情感狀态：指被強烈的負罪感所困擾或折磨。
- 英文對應詞：Guilt-ridden /Conscience-stricken
- 釋義： Overwhelmed or tormented by persistent feelings of guilt. This emphasizes the intensity and burden of the guilt.
- 例句： 事故發生後，他一直生活在内疚的痛苦中。 (After the accident, he lived aguilt-ridden life.) 來源：朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
3. 包含悔恨：強調在感到有罪的同時，伴有深深的懊悔和想要彌補的意願。
- 英文對應詞：Remorseful
- 釋義： Feeling deep regret or penitence for a wrong one has committed. This highlights the element of regret and sorrow beyond just acknowledging fault.
- 例句： 看到朋友受傷，她露出了内疚而悔恨的表情。 (Seeing her friend hurt, she showed aremorseful expression.) 來源：柯林斯高級英漢雙解詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)
總結關鍵點：
- 核心情感： 道德/情感上的不安、自責。
- 觸發原因： 意識到自己犯錯、失職或傷害了他人。
- 英文核心對應詞：Guilty。
- 強調強烈負擔：Guilt-ridden,Conscience-stricken。
- 強調懊悔與忏悔：Remorseful。
網絡擴展解釋
“内疚的”是一種複雜的情感體驗，指個體因意識到自己的行為或選擇違背了道德準則、社會規範或對他人造成傷害時，産生的自責、懊悔與不安的心理狀态。以下是其核心内涵的解析：
1.本質與心理機制
- 道德自我評價：内疚源于對自身行為的負面評判，與個人價值觀或社會道德标準沖突時觸發。例如，傷害他人後感到“良心不安”。
- 責任歸因：個體将錯誤歸咎于自身可控因素（如“我本可以做得更好”），而非外部環境，這種自我歸責是内疚的核心特征。
2.與“羞恥”的區别
- 焦點不同：内疚針對具體行為（“我做了壞事”），羞恥則否定整體自我（“我是壞人”）。
- 行為導向：内疚更易引發彌補行為（如道歉），而羞恥可能導緻逃避或攻擊性反應。
3.積極與消極影響
- 正向作用：促進道德反思、修複關系，推動個人成長與社會和諧。
- 潛在危害：過度内疚可能導緻焦慮、抑郁，甚至自我懲罰傾向，需通過心理調節或專業幹預緩解。
4.文化視角
- 集體主義社會：更強調對他人責任，内疚感常被強化以維護群體關系。
- 個人主義社會：側重個體選擇，内疚多與自我期望相關。
内疚是人類道德感的重要組成部分，需通過理性認知與情感調節平衡其影響。適度的内疚是良知的體現，但若長期困擾，建議通過溝通、自我寬恕或心理咨詢疏導情緒。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
筆迹鑒定人波尼族人捕鲸船不能償還的赤松素代謝水彈簧停止德摩根蝶骨棘二氫四溴螢光素甘拜下風高速存取時間管路網絡滾國家戰時總動員國際大地測量量學地球物理學協會國民待遇戶籍鹼性藍基本單元數紀念節空殼砂心吹制機擴散膜利潤淨額木素化硼單甯酸鋁如虎添翼上頂尖骨數學軟序位移轉變器
