紅字的英文解釋翻譯、紅字的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

red-letter

rubric; rubrication

"紅字"在漢語中具有多重含義，具體解釋需結合語境。以下是基于權威漢語詞典及文化背景的詳細釋義：

紅色的文字
指用紅色墨水或顔料書寫的文字，常見于古籍批注、官方文書（如朱批奏折）或特殊标記。例如古代校勘書籍時用紅筆修正錯誤，稱為"朱筆改字"（《現代漢語詞典》第7版）。

文化延伸：紅色在中國傳統文化中象征權威（如帝王朱批）、喜慶（春聯），亦具警示作用（如"紅牌警告"）。

霍桑小說《紅字》
指美國作家納撒尼爾·霍桑1850年的小說 The Scarlet Letter，書名直譯為"紅字"。小說中女主角海斯特·白蘭因通奸罪被強制佩戴紅色"A"字（Adultery縮寫）作為恥辱标記（《外國文學名著叢書》，人民文學出版社）。

象征意義：小說中"紅字"引申為道德污名與社會偏見符號。

財務/信用領域的負面記錄
在征信系統中，"上紅字"指個人或企業信用報告出現不良記錄（如逾期還款），與"黑名單"語義相近（《經濟學術語詞典》，中國社會科學出版社）。

示例：信用卡逾期會導緻征信報告"挂紅字"。
禁忌或敏感内容
網絡語境下，"紅字"可能代指被屏蔽的關鍵詞或敏感信息（如直播彈幕中紅色警示文字），屬民間隱語用法（《網絡語言學概論》，商務印書館）。

權威參考來源：

（注：因部分經典文獻無線上公開鍊接，此處标注紙質出版物信息以确保權威性；網絡用語釋義參考學術機構出版物。）

“紅”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中差異較大，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

積極寓意
- 順利與成功：如“紅運”“走紅”，象征受寵信或事業順利。
- 喜慶吉祥：用于婚禮、節日等場景，如“紅媒”“紅蛋”。
- 革命與政治：象征紅色政權、革命精神，如“紅軍”“紅色根據地”。
警示與特殊含義
- 部分語境中代表“禁止”或“危險”（如紅綠燈）。
- 在財務中表負數或沖銷，如“紅字沖銷法”。

如需進一步了解特定領域（如財務紅字、紅學研究），可查看對應來源的完整信息。