流動線率英文解釋翻譯、流動線率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 linear rate of flow

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

"流動線率"是建築規劃與交通工程領域的專業術語，指在特定空間内人或物的移動路徑（即"流動線"）與整體空間布局之間的效率比值。該指标常用于評估商場、機場、車站等公共空間的設計合理性。其英文對應譯法為"flow line efficiency ratio"，在《漢英建築工程詞典》（中國建築工業出版社，2018）中被定義為："the proportional relationship between circulation paths and functional zones in spatial planning"。

該概念包含兩個核心維度：一是物理路徑的通過能力，體現為《城市軌道交通工程設計規範》（GB 50157-2013）中規定的單位時間通行量标準；二是動線布局的合理性，參照《建築設計資料集》提出的"空間序列引導"原則，要求主要流線清晰且與功能分區高度契合。

在交通工程領域，美國交通研究委員會（TRB）發布的《Highway Capacity Manual》将類似概念表述為"pedestrian flow rate"，即單位寬度通道的行人通行效率，該指标被廣泛應用于地鐵站台和商業綜合體的人流測算。

網絡擴展解釋

您可能想查詢的是“流動比率”，這是一個財務分析中的關鍵指标。以下是詳細解釋：

定義與公式

流動比率（Current Ratio）衡量企業短期償債能力，計算公式為： $$ 流動比率 = frac{流動資産}{流動負債} $$ 其中，流動資産包括現金、應收賬款、存貨等一年内可變現的資産，流動負債指一年内到期的債務（如應付賬款、短期貸款）。

核心意義

償債能力評估：比率越高，說明企業用流動資産覆蓋短期債務的能力越強，債權人風險越低。
運營穩定性：高比率意味着企業應對突發資金需求的能力較強，但過高可能反映資産閑置（如存貨積壓），影響資金效率。

行業标準

理想範圍：通常認為流動比率在2:1較合理，即流動資産是流動負債的2倍。
例外情況：不同行業标準可能不同，例如零售業因存貨周轉快，可接受更低比率。

局限性

靜态指标：僅反映某一時點的數據，無法預測未來資金流動性。
忽略資産質量：未考慮應收賬款回收率或存貨變現難度（此時需結合速動比率分析）。

如需具體案例分析或擴展指标對比（如速動比率），可參考來源網頁。