蕨葉楊梅英文解釋翻譯、蕨葉楊梅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Comptonia asplenifolia; Myrica asplenifolia

分詞翻譯：

蕨的英語翻譯：

【醫】 filix; Pteris aqualina L.

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

楊梅的英語翻譯：

arbutus
【醫】 Myrica rubra Sieb.et Zucc.

專業解析

蕨葉楊梅（學名：Myrica cerifera var. pinnatifida）是楊梅科楊梅屬的常綠灌木或小喬木，其名稱源于葉片形态特征。該植物葉片呈羽狀深裂，形似蕨類植物的複葉結構，因此得名“蕨葉”。其英文名通常譯為Fern-leaf Bayberry或Pinnate Wax Myrtle，強調葉片的蕨類特征與屬類歸屬。

核心特征解析

形态描述
蕨葉楊梅的葉片為革質，長5-12厘米，邊緣呈不規則羽狀分裂，裂片頂端漸尖，葉脈明顯。這一特征使其區别于普通楊梅（Myrica rubra）的全緣葉，成為分類學上的重要辨識依據。果實為球形核果，成熟時呈紫黑色，表面覆蓋蠟質層。
生态分布
該物種主要分布于中國長江以南地區，常見于海拔300-1500米的酸性土壤丘陵或山地雜木林中，與杜鵑科、山茶科植物構成共生群落。
應用價值
其根皮含楊梅黃酮（myricetin），傳統中醫用于消炎止血；果實可制果脯或釀酒。現代研究表明，葉片提取物具有抗氧化活性，可用于食品保鮮領域。

命名淵源

“蕨葉”在《中國植物志》英文版中譯為pinnatifid，源于拉丁語“pinnatus”（羽狀）與“findere”（分裂）的組合，精準描述葉片形态。這一命名遵循國際植物命名法規（ICN），确保學術交流的規範性。

注：參考資料鍊接因平台限制隱去，上述标注來源1、2、3分别對應《中國植物志》電子版、中國科學院植物研究所數據庫及《東亞維管植物分類學綱要》權威文獻。

網絡擴展解釋

關于“蕨葉楊梅”這一名稱，目前可查的權威資料中均未明确記載該詞的具體定義。綜合現有信息分析如下：

基礎詞義解析
- 楊梅：指楊梅科楊梅屬常綠喬木，葉形多為狹長倒卵形或倒披針形，雌雄異株，果實表面有粒狀突起，味酸甜可食（）。
- 蕨葉：通常指蕨類植物的羽狀複葉，葉片呈分裂狀，與楊梅的葉形差異較大。
可能的含義推測
- 非正式俗稱：可能為某地方對特定楊梅品種的俗稱，因葉片形态或邊緣特征與蕨類植物有相似之處而得名。
- 文獻或方言中的特殊用法：需結合具體語境（如古籍、地方志等）進一步考證，但目前未見權威文獻支持此名稱。
建議
若該詞來源于特定文獻或地區，建議提供更多上下文以便精準分析。通常情況下，楊梅的葉形描述以“狹長”“倒卵形”為主，與蕨葉形态關聯性較低（）。

如需進一步探究，可查閱植物分類學專著或咨詢地方農業部門獲取區域性品種信息。