红字的英文解释翻译、红字的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

red-letter

rubric; rubrication

"红字"在汉语中具有多重含义，具体解释需结合语境。以下是基于权威汉语词典及文化背景的详细释义：

红色的文字
指用红色墨水或颜料书写的文字，常见于古籍批注、官方文书（如朱批奏折）或特殊标记。例如古代校勘书籍时用红笔修正错误，称为"朱笔改字"（《现代汉语词典》第7版）。

文化延伸：红色在中国传统文化中象征权威（如帝王朱批）、喜庆（春联），亦具警示作用（如"红牌警告"）。

霍桑小说《红字》
指美国作家纳撒尼尔·霍桑1850年的小说 The Scarlet Letter，书名直译为"红字"。小说中女主角海斯特·白兰因通奸罪被强制佩戴红色"A"字（Adultery缩写）作为耻辱标记（《外国文学名著丛书》，人民文学出版社）。

象征意义：小说中"红字"引申为道德污名与社会偏见符号。

财务/信用领域的负面记录
在征信系统中，"上红字"指个人或企业信用报告出现不良记录（如逾期还款），与"黑名单"语义相近（《经济学术语词典》，中国社会科学出版社）。

示例：信用卡逾期会导致征信报告"挂红字"。
禁忌或敏感内容
网络语境下，"红字"可能代指被屏蔽的关键词或敏感信息（如直播弹幕中红色警示文字），属民间隐语用法（《网络语言学概论》，商务印书馆）。

权威参考来源：

（注：因部分经典文献无在线公开链接，此处标注纸质出版物信息以确保权威性；网络用语释义参考学术机构出版物。）

“红”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中差异较大，以下是综合多个权威来源的详细解释：

积极寓意
- 顺利与成功：如“红运”“走红”，象征受宠信或事业顺利。
- 喜庆吉祥：用于婚礼、节日等场景，如“红媒”“红蛋”。
- 革命与政治：象征红色政权、革命精神，如“红军”“红色根据地”。
警示与特殊含义
- 部分语境中代表“禁止”或“危险”（如红绿灯）。
- 在财务中表负数或冲销，如“红字冲销法”。

如需进一步了解特定领域（如财务红字、红学研究），可查看对应来源的完整信息。