紅色郁滞英文解釋翻譯、紅色郁滞的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 rubrostasis
分詞翻譯：
紅色的英語翻譯：
red; redness
郁滞的英語翻譯：
【醫】 pool; stasis
專業解析
紅色郁滞的漢英詞典釋義與醫學解析
紅色郁滞是中醫與西醫臨床描述體征的複合詞，需拆解為兩部分理解：
- 紅色（Red）：指體表或局部組織呈現異常紅潤、充血的狀态，常見于炎症、血熱或毛細血管擴張。
- 郁滞（Stasis）：源于中醫“氣滞血瘀”理論，指氣血運行不暢導緻的淤積現象；西醫對應“stasis”，如靜脈淤血（venous stasis）。
一、中醫視角
中醫認為“紅色郁滞”是血熱瘀阻的表現：
- 血熱：外感熱邪或陰虛内熱，迫使血液妄行，局部發紅發熱（如丹毒、紅斑）。
- 瘀阻：氣機郁結導緻血行不暢，形成淤血，常見于皮膚紫紅、腫脹疼痛（《中醫診斷學》）。
二、西醫對應病理
西醫語境中，“紅色郁滞”關聯兩類病理狀态：
- 炎症性充血（Inflammatory Hyperemia）：
- 組織損傷或感染引發血管擴張，局部發紅發熱（如蜂窩織炎），符合“紅、腫、熱、痛”特征（《默克診療手冊》）。
- 靜脈淤血（Venous Stasis）：
- 靜脈回流受阻導緻血液淤積，皮膚呈暗紅色（如慢性靜脈功能不全），可進展為淤血性皮炎（美國心髒協會指南）。
三、臨床常見表現
- 皮膚症狀：紅斑（erythema）、紫癜（purpura），按壓不褪色（提示淤血）。
- 伴隨體征：腫脹、溫度升高、疼痛，常見于下肢靜脈曲張、血栓性靜脈炎（《臨床皮膚病學》）。
權威參考文獻
- 《中醫大辭典》：定義“郁滞”為氣血運行阻滞（人民衛生出版社）。
- Mayo Clinic: Venous Stasis 病理機制與症狀說明。
- NIH: Inflammatory Response 中充血與發紅的生理學解釋。
: 人民衛生出版社《中醫大辭典》第3版
: Venous Stasis - Mayo Clinic
: Inflammation Process - NIH
網絡擴展解釋
“紅色郁滞”是一個結合了顔色描述與中醫病理概念的詞彙，其含義需從醫學角度進行解析：
1.基本詞義
- 紅色：指皮膚或局部組織因氣血運行異常（如充血、瘀血）呈現的色澤變化，可能表現為紅斑、潮紅或瘀斑。
- 郁滞：中醫術語，指氣血運行不暢或停滞，導緻局部代謝障礙，可能引發疼痛、腫脹等症狀。
2.綜合解釋
“紅色郁滞”多用于描述因氣血郁滞引起的皮膚發紅或充血現象，常見于中醫對局部循環障礙的表述。例如，跌打損傷後局部紅腫（氣血郁滞于體表）或慢性病中的皮膚瘀斑（血瘀化熱）。
3.相關表現
- 症狀：皮膚發紅、腫脹、觸痛，可能伴隨情緒抑郁、胸脅脹滿等全身症狀。
- 病理機制：氣機不暢→血行受阻→局部郁熱或瘀血→皮膚色澤改變。
4.應用場景
- 醫學領域：中醫診斷中用于描述氣血瘀滞相關的皮膚或内髒病變。
- 文學隱喻：少數古代詩文借“郁滞”比喻情感或仕途受阻，但“紅色郁滞”更偏向專業術語。
提示
該詞專業性較強，具體含義需結合語境。若涉及健康問題，建議咨詢中醫師以明确診斷和治療方案。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安－科二氏試驗八進位承認有要求提供契據之權利次培養物單純咽痛大批的碘化奎甯铋油劑二十一點非酸性氣體杆菌肽軟膏共轭雙鍵刮尺關鍵操作黃體甲脒亞磺酸頸内的進取性的股份居住權利狂熱的行為氯化物過多女王疱疹淨破壞氧化熱緻變色三線法蔬水密接縫頭蓋學者拓撲排序算法未實現收益
