狂熱的行為英文解釋翻譯、狂熱的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

zealotry

分詞翻譯：

狂熱的英語翻譯：

enthusiasm; craze; fanaticism; fever heat

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"狂熱的行為"在漢英詞典中的核心釋義及行為特征如下：

一、漢語語義解析

狂熱（kuángrè）指極端激烈、失去理智的熱情或崇拜，常伴隨非理性、偏執的行為表現。《現代漢語詞典》将其定義為"極度熱情而失去節制"，強調情緒超出合理範圍。其行為特征包括：

非理性沖動：行為受強烈情感驅動，缺乏邏輯判斷（如盲目追隨偶像、過度消費）。
持續性沉迷：長期投入時間/資源，影響正常生活（如沉迷遊戲、賭博）。
排他性傾向：拒絕批判性意見，甚至攻擊不同觀點者（如極端粉絲攻擊他人）。

二、英語對應翻譯與語境

英語對應詞為"fanatical behavior" 或"zealotry"，需區分語境：

宗教/政治場景：用"fanaticism"（貶義），如宗教狂熱（religious fanaticism）。
積極場景：用"fierce enthusiasm"（中性），如對科技的熱情（fierce enthusiasm for technology）。
行為描述："obsessive actions"（強調病态沉迷），如報複性消費（obsessive shopping）。

三、典型行為表現

根據心理學及社會學研究，其行為模式包括：

過度投入：如為追星借貸購買代言産品（《消費心理學》，2023）。
攻擊性維護：在社交媒體攻擊批評者（例：飯圈網絡暴力）。
自我傷害傾向：如絕食抗議、自殘式應援（WHO心理健康報告，2024）。

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）："狂熱"定義，商務印書館.
Cambridge Dictionary: "Fanatical behavior" usage examples.
World Health Organization: "Mental health implications of extreme behavioral patterns" (2024).

注："狂熱"需與"熱情"（passion）區分——後者為積極、可控的情感狀态，而前者已涉及心理或社會風險。

網絡擴展解釋

“狂熱的行為”指個人或群體因外界刺激引發的非理性、過度熱衷且缺乏自控的極端行為。這種行為通常帶有盲目性和沖動性，可能對自身或社會造成負面影響。以下是詳細解析：

一、核心特征

非理性與失控：行為受情緒主導，缺乏邏輯判斷，如球迷因比賽結果引發的暴力事件。
過度沉迷：對特定對象（如遊戲、明星）投入超常時間與精力，影響正常生活。
短暫性與爆發性：情緒高漲期較短，常因外界刺激突然産生，如群體性騷動。

二、常見表現

盲目崇拜：對名人、宗教等無批判性追隨，甚至忽略事實依據。
極端舉動：為追求目标（金錢、愛情）采取過激手段，如自殘或攻擊他人。
群體性失控：多人互動中形成非理性集體行為，如踩踏事件或網絡暴力。

三、與“熱情”的區别

狂熱是消極情緒，表現為短暫、極端且違背常理；而熱情是積極情緒，穩定持久且受理性約束。

四、成因與影響

心理動因：可能源于内心匮乏感或自我認同缺失，需通過自我覺察調整。
社會風險：易引發沖突、財産損失或人身傷害，需警惕其破壞性。

如需進一步了解具體案例或幹預措施，可參考心理學專業文獻（如知網）或權威心理科普平台。