
【經】 unrealized income
not
come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize
accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield
在漢英詞典視角下,"未實現收益"對應的英文術語為"unrealized gain"或"unrealized profit",指持有資産因市場價格上漲産生的賬面增值,但尚未通過實際交易變現的潛在收益。這一概念包含三個核心特征:
與已實現收益(realized gain)的本質區别在于:前者僅反映資産價值的理論波動,後者涉及現金流的實際變動。根據美國財務會計準則(FASB)指引,未實現收益可能影響綜合收益表,但不會直接計入當期損益。
在證券投資領域,該術語常與浮動盈虧(floating profit/loss)形成同義表述,具體應用場景包括:股票持倉估值、外彙敞口折算、衍生品合約重估等金融活動(來源:CFA Institute投資術語庫。
未實現收益是指投資者持有資産期間,因市場價格波動産生的賬面增值部分,但尚未通過出售或結算轉化為實際現金收益。其核心特點在于“賬面浮動”和“未變現”屬性。
賬面價值波動
如股票、基金等金融資産的市場價格變動導緻持有者賬戶金額增減,但未實際賣出前僅為數字變化。
收益未确定性
市場波動可能使未實現收益在資産出售前消失,例如股價回落會導緻賬面盈利轉為虧損。
會計處理特殊性
在合并財務報表中,集團内部交易産生的未實現收益需抵消,防止虛增利潤(如母子公司間商品流轉未對外銷售的情況)。
隻有當資産被出售、贖回或到期結算時,未實現收益才會轉化為已實現收益。例如:以10元買入的股票漲至15元時,5元為未實現收益;若以15元賣出,則5元成為實際收益。
財務報表的逐年比較大量出汗大猩猩低音揚聲器遞增比率保險單風管輸送機工藝缺陷國際司法解決活性吸附假傷寒科羅特林空氣閉鎖庫後備硫代硫酸金鈉螺旋壓機模壓性能難産葡萄樹切牙嵴青香茅熱導式氣體分析器雙環胺索賠證件素食者通紅的未到商品帳戶微量分析微量加料器