紅色甲弧形英文解釋翻譯、紅色甲弧形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 red half-moon

分詞翻譯：

紅色的英語翻譯：

red; redness

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

弧形的英語翻譯：

arc; camber
【醫】 half-moon

專業解析

"紅色甲弧形"是一個由三個漢字組成的複合詞彙，在漢英詞典視角下可拆解為以下語義單元分析：

1. 紅色（hóngsè）

   對應英文"red"，指可見光譜中長波末端的顔色。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"像鮮血或石榴花的顔色"，在跨文化語境中常象征喜慶、革命或警示。

2. 甲（jiǎ）

   該字具有多義性，需結合語境判斷：

• 生物學角度：《牛津漢英詞典》解釋為"nail"，特指手指或腳趾的角質覆蓋物
• 軍事裝備角度：可譯為"armor"，指古代防護用具
• 天幹地支：作為十天幹首位，對應英文"the first of the ten Heavenly Stems"。

3. 弧形（húxíng）

   幾何學術語，英文作"arc-shaped"。《辭海》定義為"圓周的任意一段"，在工程學中指曲率半徑恒定的曲線形态。

組合釋義存在兩種主流理解路徑：

• 解剖學解釋：指甲月牙（lunula）的紅色弧形區域，常見于中醫望診領域，反映氣血運行狀态
• 器物學解釋：特指中國古代甲胄的弧形護心鏡部件，故宮博物院館藏文物中可見類似紅色漆制弧形甲片設計。

該複合詞未收錄于标準漢英詞典，建議具體語境中通過領域專業詞典進行補充查證。跨學科使用時應注明釋義框架，避免歧義。

網絡擴展解釋

紅色甲弧形（Red lunula）是指指甲根部半月形區域（即甲半月或甲弧影）在無外傷或腫瘤的情況下呈現粉紅、紅或暗紅色的現象。以下為詳細解釋：

一、定義與基本特征

紅色甲弧形是甲半月顔色異常的表現，由Terry首次在心力衰竭患者中發現。甲半月本質是甲闆下可見的遠端甲母質，負責生成角質形成甲闆。正常情況下因血管密度較低呈白色，當血流增加或靜脈回流異常時可能變紅。

二、可能原因

1. 系統性疾病
   與心力衰竭、肝病、皮膚病等系統性疾病相關，具體機制可能與局部血管擴張或充血有關。
2. 外傷或感染
   指甲受外力撞擊或真菌/細菌感染時，可能導緻毛細血管破裂或感染性變色。
3. 營養缺乏
   缺乏維生素或微量元素（如鐵、鋅）可能引發甲床異常，表現為紅色弧形。
4. 生理性變異
   部分人群可能為正常表現，無需特殊幹預。

三、分型與處理建議

• 分型：根據形态分為完全型（整個甲半月變紅）、不完全型（近端紅遠端白）、點狀型。
• 建議：
  • 若無症狀可觀察，注意保暖及均衡飲食；
  • 若伴隨疼痛、感染迹象或持續加重，需就醫排查疾病或進行抗感染治療。

四、總結

紅色甲弧形多為良性表現，但也可能是健康問題的信號。結合其他症狀及醫學檢查（如血常規、微量元素檢測）可明确病因。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿當凱維奇氏新月細胞暴卒初步調查道群排大小腸炎多發性牙間音方結腹腔積液工藝發展固定陣列法行政刑罰花白膠态矽石桔紅硫銻礦抗原療法快硬水泥臨氫催化重整龍腦香屬敏銳地模糊三段式耐儲存性噴他芬請帖熱解聚作用任選路徑選擇算法受迫振動輸入消解思考混亂的太平門頭梳