龍腦香屬英文解釋翻譯、龍腦香屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dryobalanops

分詞翻譯：

龍腦的英語翻譯：

borneol; camphor
【化】 borneol; bornyl alcohol; camphol; Malayan camphor
【醫】 Borneo camphor; borneol; camphol; camphyl alcohol; dryobalanops camphor
Sumatra camphor

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

龍腦香屬（學名：Dipterocarpus）是龍腦香科（Dipterocarpaceae）下的一個重要屬，主要分布于熱帶亞洲地區。該屬植物以其高大的喬木形态和珍貴的樹脂聞名，在傳統醫藥、香料及木材工業中具有重要價值。

一、植物學特征與分布

龍腦香屬植物多為常綠大喬木，樹高可達40-60米，樹幹通直。葉片革質，常具星狀絨毛；花朵通常為白色或粉紅色，圓錐花序；果實具2-5枚翅狀萼片，典型特征為兩枚顯著延長的果翅（屬名"Dipterocarpus"即源于希臘語"di-"（雙）和"pteron"（翼））。其自然分布以東南亞為核心，延伸至南亞（印度、斯裡蘭卡）及部分南太平洋島嶼，生長于熱帶雨林低海拔地區。

二、核心價值與用途

樹脂（龍腦香）
樹幹受傷後分泌的樹脂稱為"龍腦香"，經蒸餾提煉可得冰片（天然右旋龍腦），是傳統中藥和芳香劑的重要原料。《中國藥典》記載其具開竅醒神、清熱止痛之效，常用于急救藥物及外用制劑。

木材經濟價值
木材商品名為"Keruing"，材質堅硬耐腐，廣泛用于建築、船舶制造及高檔家具。其高密度和耐候性使其成為戶外用材的理想選擇。

生态意義
作為熱帶雨林的優勢樹種，龍腦香屬在維持生物多樣性、水土保持及碳儲存中發揮關鍵作用，是生态保護的重點對象。

三、中英文術語對照

中文術語	英文術語
龍腦香屬	Genus Dipterocarpus
龍腦香科	Dipterocarpaceae family
冰片/天然龍腦	Borneol camphor
樹脂	Oleoresin
翅果	Samara (winged fruit)

權威參考資料

《中國植物志》電子版
中國科學院植物研究所系統收錄龍腦香屬分類信息及形态描述。

訪問鍊接

《中華本草》
國家中醫藥管理局編纂，詳述冰片的藥理作用及傳統應用。

參考條目

Kew Science數據庫
英國皇家植物園權威發布龍腦香屬全球分布及保育評估。

物種檔案

注：龍腦香屬部分物種因過度采伐被IUCN列為瀕危，如東京龍腦香（D. retusus），其保護現狀可參考國際自然保護聯盟紅色名錄。

網絡擴展解釋

龍腦香屬（學名：Dipterocarpus）是龍腦香科下的一個屬，主要分布于熱帶地區，尤其在東南亞低地雨林中占據重要地位。以下是關于該屬的詳細解釋：

1.分類與形态特征

分類地位：屬側膜胎座目、龍腦香科，包含約76種植物。
植株特征：常綠大喬木，樹高可達35-60米，木質部含樹脂；葉片革質，全緣或具波狀齒，側脈羽狀；托葉大，包裹頂芽，脫落後形成環狀痕。
花果特征：總狀花序，花大且芳香，白色或粉紅色；果實為堅果狀，包藏于宿存萼管中，2枚萼裂片增大成翅狀，便于風力傳播。

2.分布與生态

地理分布：原産于蘇門答臘、婆羅洲、馬來半島、印度及中國雲南、閩廣等地。
生态角色：是東南亞低地濕性雨林的優勢樹種，少數適應熱帶稀樹草原環境。

3.經濟與實用價值

木材用途：材質堅硬耐腐，被譽為“世界硬木”，用于造船、橋梁、家具等。
樹脂與香料：樹幹分泌的樹脂可提取“龍腦香”（即天然冰片），近乎純右旋龍腦，廣泛用于香料、醫藥（清熱、止痛）及噴漆工業。

4.名稱由來

“龍腦”含義：因樹脂結晶色白透明、清涼芳香，形似冰片，古稱“冰片”或“龍腦”。

5.研究意義

該屬植物對研究熱帶雨林生态系統及植物演化具有重要價值，部分種類因過度采伐面臨保護壓力。

如需更完整的物種列表或化學成分分析，可參考植物志或專業數據庫（如、5來源）。