红色甲弧形英文解释翻译、红色甲弧形的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 red half-moon

分词翻译：

红色的英语翻译：

red; redness

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

弧形的英语翻译：

arc; camber
【医】 half-moon

专业解析

"红色甲弧形"是一个由三个汉字组成的复合词汇，在汉英词典视角下可拆解为以下语义单元分析：

1. 红色（hóngsè）

   对应英文"red"，指可见光谱中长波末端的颜色。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"像鲜血或石榴花的颜色"，在跨文化语境中常象征喜庆、革命或警示。

2. 甲（jiǎ）

   该字具有多义性，需结合语境判断：

• 生物学角度：《牛津汉英词典》解释为"nail"，特指手指或脚趾的角质覆盖物
• 军事装备角度：可译为"armor"，指古代防护用具
• 天干地支：作为十天干首位，对应英文"the first of the ten Heavenly Stems"。

3. 弧形（húxíng）

   几何学术语，英文作"arc-shaped"。《辞海》定义为"圆周的任意一段"，在工程学中指曲率半径恒定的曲线形态。

组合释义存在两种主流理解路径：

• 解剖学解释：指甲月牙（lunula）的红色弧形区域，常见于中医望诊领域，反映气血运行状态
• 器物学解释：特指中国古代甲胄的弧形护心镜部件，故宫博物院馆藏文物中可见类似红色漆制弧形甲片设计。

该复合词未收录于标准汉英词典，建议具体语境中通过领域专业词典进行补充查证。跨学科使用时应注明释义框架，避免歧义。

网络扩展解释

红色甲弧形（Red lunula）是指指甲根部半月形区域（即甲半月或甲弧影）在无外伤或肿瘤的情况下呈现粉红、红或暗红色的现象。以下为详细解释：

一、定义与基本特征

红色甲弧形是甲半月颜色异常的表现，由Terry首次在心力衰竭患者中发现。甲半月本质是甲板下可见的远端甲母质，负责生成角质形成甲板。正常情况下因血管密度较低呈白色，当血流增加或静脉回流异常时可能变红。

二、可能原因

1. 系统性疾病
   与心力衰竭、肝病、皮肤病等系统性疾病相关，具体机制可能与局部血管扩张或充血有关。
2. 外伤或感染
   指甲受外力撞击或真菌/细菌感染时，可能导致毛细血管破裂或感染性变色。
3. 营养缺乏
   缺乏维生素或微量元素（如铁、锌）可能引发甲床异常，表现为红色弧形。
4. 生理性变异
   部分人群可能为正常表现，无需特殊干预。

三、分型与处理建议

• 分型：根据形态分为完全型（整个甲半月变红）、不完全型（近端红远端白）、点状型。
• 建议：
  • 若无症状可观察，注意保暖及均衡饮食；
  • 若伴随疼痛、感染迹象或持续加重，需就医排查疾病或进行抗感染治疗。

四、总结

红色甲弧形多为良性表现，但也可能是健康问题的信号。结合其他症状及医学检查（如血常规、微量元素检测）可明确病因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不安的苍白红细胞大棒加胡萝卜等熵效率电解质缺乏综合征碘普罗酸地沥青表面张力律盖－温二氏试验高质量销货钩菌法过指试验红外监视系统检查证明书阶级成分接受典当的人静脉麻醉柯桃因立体动态镱论证慢性胰炎美番泻叶派利吞草器壁全部结清肉尸碱受责赎免局数组元素类型索引存取梯度方向线