伸直英文解釋翻譯、伸直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unbend

分詞翻譯：

伸的英語翻譯：

extend; loll; stretch
【醫】 extend; extensioin

直的英語翻譯：

frank; just; straight; vertical
【醫】 recto-

專業解析

在漢英詞典中，“伸直”指将彎曲或蜷縮的身體部位、物體恢複平直狀态的動作或狀态。其核心釋義與用法如下：

一、基礎釋義

伸直（shēn zhí）

• 動詞：使彎曲的肢體或物體變直。

  對應英文：straighten（使變直）、extend（伸展）、stretch out（伸展）。

  例： 他伸直手臂拿書。/ Hestraightened his arm to reach the book.

  來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）

二、動作分解

1. “伸”：展開肢體或拉長物體（如：伸手、伸展）。
2. “直”：從彎曲到線性平直的狀态變化。

   專業釋義參考： 《現代漢語詞典》定義“伸”為“展開”，“直”為“不彎曲”。

三、專業場景應用

• 醫學/康複領域：

  指關節或肌肉恢複自然線性狀态（如：術後需伸直膝關節）。

  英文術語：extension（伸展運動）

  來源： 韋氏醫學詞典（Merriam-Webster Medical Dictionary）

• 物體描述：

  描述物體從卷曲到平直（如：伸直電線）。

  對應表達：uncoil（展開卷繞物）、unbend（弄直）。

四、權威搭配範例

• 伸直腰背：straighten one's back（緩解久坐疲勞）
• 伸直雙腿：stretch out one's legs（常見于運動指令）

  語料來源： 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

注：釋義綜合《牛津高階》《現代漢語詞典》等權威辭書，未引用網頁故不附鍊接，實體詞典資源可通過圖書館或正版電子平台獲取。

網絡擴展解釋

“伸直”是一個動詞短語，由“伸”（展開、延展）和“直”（不彎曲）組合而成，表示使肢體或物體從彎曲狀态變為平直狀态。具體含義和用法如下：

一、基本釋義

1. 肢體動作
   指将原本彎曲的肢體（如手臂、腿、腰等）完全展開，達到平直狀态。
   例句：做完瑜伽後，她緩緩伸直雙腿放松肌肉。

2. 物體狀态
   描述将彎曲的物體（如鐵絲、繩子）恢複平直。
   例句：工人用工具将彎曲的鋼筋重新伸直。

二、使用場景

• 生理動作：如運動前熱身（伸直手臂）、久坐後伸展身體。
• 物體修複：如整理彎曲的衣架、修複變形的金屬。
• 比喻表達：
  • “伸直腰杆”可比喻挺直身姿，象征尊嚴或自信；
  • “伸直脖子”形容伸長頸部張望。

三、詞性變化與搭配

• 否定形式：伸不直（如“受傷後膝蓋伸不直”）。
• 時态助詞：伸直了、伸直過（如“他伸直了腰”）。
• 常見搭配：伸直雙腿/手臂/腰背、用力伸直、慢慢伸直。

四、近義詞辨析

• 伸展：強調延展長度或範圍（如“伸展運動”）。
• 繃直：強調用力拉緊至平直（如“繃直繩索”）。
• 拉直：多用于物體（如“拉直頭發”）。

若需分析具體語境中的含義（如醫學、工程術語），可提供例句進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補充合同不辭辛勞産胨杆菌大陸坡改良颚夾鉗功利主義關系數據庫詢問哈－克二氏手術紅熱溫度厚膜電路結婚申請機構記帳控制系統極間電流技術策略冷彎型鋼鐮的列瓦迪提氏染色法硫酸铷鎳忙碌小時貓喘音茅膏菜酮年度盈餘配子大型皮粘膜人造油類工業熱逃逸升官發財外内胚層間線未加入工會的維修車間