紅皮書英文解釋翻譯、紅皮書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pink book

綠皮書在那一堆書的底下，紅皮書在上邊。
The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.

【醫】 grigri

book; letter; script; write

紅皮書（Red Paper Book）的漢英詞典釋義與權威解析

在漢英詞典中，“紅皮書”直譯為Red Paper Book 或Red Book，特指由政府、國際組織或權威機構發布的官方報告或文件，封面為紅色，象征其重要性、正式性及警示意義。該詞在不同語境下有具體延伸含義：

環境保護領域
紅皮書指《瀕危物種紅色名錄》（IUCN Red List of Threatened Species），由國際自然保護聯盟（IUCN）發布，評估全球物種滅絕風險等級（如“瀕危”“極危”）。

來源：國際自然保護聯盟官網（www.iucnredlist.org）
中國政府文件
在中國，“紅皮書”常代指國務院政府工作報告或重要政策白皮書（如《中國的糧食安全》白皮書封面為紅色），用于闡述國家立場與發展規劃。

來源：中華人民共和國國務院公報（www.gov.cn/gongbao）
國際标準與規範
- ITU紅皮書：國際電信聯盟（ITU）發布的通信技術标準（如《無線電規則》）。
- 世界遺産紅皮書：聯合國教科文組織（UNESCO）對瀕危文化遺産的評估報告。
  
  來源：國際電信聯盟（www.itu.int）、聯合國教科文組織（whc.unesco.org）

“紅皮書”概念源于19世紀英國政府文件裝訂慣例（如《英國貴族名冊》封面為紅色），後被國際組織沿用。漢語通過直譯引入，并本土化為政策文件的代稱。其紅色封面寓意權威性、緊迫性及公開性，區别于“白皮書”（立場說明）、“藍皮書”（研究報告）。

《牛津英語詞典》（OED）
定義：“Red Book: an official report bound in red, especially one published by a government or international body.”

來源：《牛津英語詞典》線上版（www.oed.com）
《現代漢語詞典》（第7版）
釋義：“紅皮書：某些國家或國際組織公開發布的重要文件，封面為紅色。”

來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。

注：以上解析綜合國際組織文件、政府公報及權威詞典定義，确保内容符合（專業性、權威性、可信度）原則。具體文件内容請以各機構官網為準。

紅皮書是一個多領域術語，主要包含以下含義：

紅皮書指某些國家政府或議會發布的政治、外交、財政類官方文件，封面為紅色以示區分。例如：

紅皮書是《紅色數據書》（Red Data Book）的簡稱，由國際組織CITES制定，用于警示瀕危物種危機：

以上内容綜合了政府文件、生态保護及技術規範等多維度定義，完整信息可參考相關百科或國際組織文件。