宏觀損傷英文解釋翻譯、宏觀損傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 macroscopic damage

分詞翻譯：

宏觀的英語翻譯：

【電】 macroscopic

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

專業解析

宏觀損傷的漢語釋義與英語對應解析

"宏觀損傷"指在材料或結構中肉眼可見的物理破壞現象，常表現為裂紋、斷裂、變形等。其對應的英文術語為macro-damage，強調在宏觀尺度上可觀測的損傷形态，區别于微觀或納觀層面的損傷機制。

學術定義與跨學科應用

根據《材料失效分析手冊》（Handbook of Materials Failure Analysis），宏觀損傷通常由外部載荷、環境腐蝕或疲勞累積引起，例如金屬構件的應力集中裂紋。在土木工程領域，宏觀損傷被定義為“結構完整性喪失的可視化表征”，如混凝土梁的裂縫擴展（《工程結構健康監測原理》，Springer, 2023）。

漢英詞典的權威解釋

《現代漢英綜合大詞典》将“宏觀損傷”譯為macroscopic damage，釋義為“物質在宏觀層次上因力學或化學作用導緻的連續性破壞”。這一術語常見于材料科學、機械工程等學科的文獻中。

典型特征與檢測方法

形态特征：包括表面剝落、貫穿性裂紋等；
檢測技術：如超聲波探傷、數字圖像相關法（DIC）；
影響評估：需結合損傷尺寸、位置及結構剩餘強度綜合分析（《無損檢測學報》，2024年第5期）。

網絡擴展解釋

宏觀損傷是指材料或結構在宏觀尺度上可觀測到的物理破壞或性能退化，通常表現為裂紋、斷裂、變形等可見缺陷。這一概念在材料科學、工程力學等領域廣泛應用，其核心特點如下：

定義與層次對比

宏觀損傷與細觀損傷相對，前者關注材料整體或大範圍的結構破壞（如混凝土開裂、岩體裂隙），後者則研究微觀尺度（如晶格缺陷、微孔洞）的損傷機制。
根據損傷力學理論，宏觀損傷變量常通過力學參數（如彈性模量、強度）的變化來量化，例如公式： $$ D = 1 - frac{A}{A_0} $$ 其中，( D )為損傷變量，( A )和( A_0 )分别表示當前與初始狀态的力學性能參數（如有效承載面積）。

典型應用場景

工程材料：如混凝土受壓時縱向裂紋的形成屬于宏觀損傷，直接影響結構承載能力。
地質岩體：岩層中的斷裂帶被視為宏觀損傷場，需結合斷裂力學分析穩定性。

語言與翻譯

英文對應術語為“Macroscopic Damage”，常見于學術文獻中。

總結來看，宏觀損傷是連接材料微觀缺陷與整體失效的關鍵分析維度，尤其在評估工程結構安全性和壽命預測中具有重要價值。