批準動議英文解釋翻譯、批準動議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ratify a motion

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

【法】 motive; proposal

批準（Pīzhǔn）

指法定機構或權威主體對提案、申請等正式文書進行審查後予以正式同意的行為。在立法程式中，表現為對動議（motion）的最終确認生效。英文對應"approve" 或"ratify"，強調官方決策效力。例如：

全國人民代表大會批準國務院提出的預算調整動議。
來源：《中華人民共和國立法法》第二十九條（中國人大網，www.npc.gov.cn）

動議（Dòngyì）

在議事規則中，指正式會議中提出的待表決提案。英文術語"motion" 特需符合《羅伯特議事規則》（Robert's Rules of Order），包含程式性、實質性兩類。例如：

代表提出休會動議需獲附議方可進入表決流程。
來源：《羅伯特議事規則》（第12版）§4

批準動議（Pīzhǔn Dòngyì）

即"approve a motion"，指議事機構通過法定程式（如投票、審議）使動議産生法律效力。核心條件包括：

應用場景

“批準動議”由“批準”和“動議”兩個詞組成，需分别理解其含義後綜合解釋：

動議
指在會議或議事程式中提出的正式建議或提案，常見于議會、立法機構等正式場合，具有臨時性特點。例如：
- 類型：包括普通議案、修正案、緊急動議等；
- 流程：需經過讨論、表決等程式才能生效；
- 來源：譯自英文“Motion”，最早由孫中山引入《民權初步》。
批準
指上級或權力機構對建議、提案的正式同意。例如在行政或立法過程中，提案需通過審查、投票等環節後獲得批準。
批準動議的綜合含義
指在議事規則下，經過合法程式（如讨論、修正、表決），對提出的動議予以正式通過的行為。例如：
- 議會中議員提出“增加教育預算”的動議，經辯論後投票通過；
- 企業董事會臨時動議調整戰略，經多數成員批準後執行。

應用場景
常見于政府立法、企業決策、國際組織議事等需要程式合規的場合，體現民主決策流程。