宏观损伤英文解释翻译、宏观损伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 macroscopic damage

分词翻译：

宏观的英语翻译：

【电】 macroscopic

损伤的英语翻译：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【医】 injure; injury; insult

专业解析

宏观损伤的汉语释义与英语对应解析

"宏观损伤"指在材料或结构中肉眼可见的物理破坏现象，常表现为裂纹、断裂、变形等。其对应的英文术语为macro-damage，强调在宏观尺度上可观测的损伤形态，区别于微观或纳观层面的损伤机制。

学术定义与跨学科应用

根据《材料失效分析手册》（Handbook of Materials Failure Analysis），宏观损伤通常由外部载荷、环境腐蚀或疲劳累积引起，例如金属构件的应力集中裂纹。在土木工程领域，宏观损伤被定义为“结构完整性丧失的可视化表征”，如混凝土梁的裂缝扩展（《工程结构健康监测原理》，Springer, 2023）。

汉英词典的权威解释

《现代汉英综合大词典》将“宏观损伤”译为macroscopic damage，释义为“物质在宏观层次上因力学或化学作用导致的连续性破坏”。这一术语常见于材料科学、机械工程等学科的文献中。

典型特征与检测方法

形态特征：包括表面剥落、贯穿性裂纹等；
检测技术：如超声波探伤、数字图像相关法（DIC）；
影响评估：需结合损伤尺寸、位置及结构剩余强度综合分析（《无损检测学报》，2024年第5期）。

网络扩展解释

宏观损伤是指材料或结构在宏观尺度上可观测到的物理破坏或性能退化，通常表现为裂纹、断裂、变形等可见缺陷。这一概念在材料科学、工程力学等领域广泛应用，其核心特点如下：

定义与层次对比

宏观损伤与细观损伤相对，前者关注材料整体或大范围的结构破坏（如混凝土开裂、岩体裂隙），后者则研究微观尺度（如晶格缺陷、微孔洞）的损伤机制。
根据损伤力学理论，宏观损伤变量常通过力学参数（如弹性模量、强度）的变化来量化，例如公式： $$ D = 1 - frac{A}{A_0} $$ 其中，( D )为损伤变量，( A )和( A_0 )分别表示当前与初始状态的力学性能参数（如有效承载面积）。

典型应用场景

工程材料：如混凝土受压时纵向裂纹的形成属于宏观损伤，直接影响结构承载能力。
地质岩体：岩层中的断裂带被视为宏观损伤场，需结合断裂力学分析稳定性。

语言与翻译

英文对应术语为“Macroscopic Damage”，常见于学术文献中。

总结来看，宏观损伤是连接材料微观缺陷与整体失效的关键分析维度，尤其在评估工程结构安全性和寿命预测中具有重要价值。