和音的英文解釋翻譯、和音的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

symphonious

例句：

這孩子的手太小，按不到鋼琴上八度和音的鍵。
The child's hands are too small to stretch to an octave on the piano.

分詞翻譯：

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

"和音"作為漢語複合詞在漢英詞典中具有多重釋義，其核心概念圍繞聲音的和諧組合展開。根據《牛津音樂術語詞典》，該詞在音樂學領域對應"harmony"，指兩個以上不同音高同時發聲産生的協和音響效果。這種聲學現象遵循泛音列原理，其物理規律可用公式表示為：

$$ f_n = n cdot f_1 $$

其中$f_1$為基頻，$f_n$為第n個泛音頻率。日本語言學家早川孝太郎在《日語語言學導論》中特别指出，在日語漢字發音體系中，"和音"（わおん）特指源自日本本土的漢字讀法，區别于中國傳入的"漢音"和"吳音"發音系統。

該詞在日常語境中延伸出"和諧之聲"的比喻義項，《現代漢語用法詞典》記錄其可翻譯為"concordant sounds"，常用于描述自然界或人類社會中的協調聲響組合，如"鐘磬和音"的文學表達。音樂理論家勳伯格在《和聲學原理》中強調，西方音樂體系中的和聲（harmony）概念與中國傳統音樂"和音"理念存在文化認知差異，前者注重縱向疊置音響，後者更強調線性旋律的橫向融合。

網絡擴展解釋

和音在音樂領域及一般語境中有以下兩種核心含義：

一、音樂術語中的和音

基本定義
指兩個或兩個以上不同音高按特定規則同時發聲形成的音響組合，通過縱向疊加或橫向運動構成和聲效果。例如三度疊置和弦（如C-E-G）是最常見的構成方式。
構成與功能
- 縱向結構：以和弦為基礎，包含三和弦、七和弦等，如提到蒙古族音樂中通過音高變化形成多聲部和音。
- 橫向運動：通過和弦連接産生音樂推進力，如終止式中的V-I和弦進行。
- 功能作用：增強音樂層次感（如所述），劃分樂句段落（如的終止作用）。
藝術表現
通過和諧音程（如純五度）與不和諧音程（如二度）的對比，營造緊張-松弛的聽覺效果。特别指出和音色彩可表現濃淡、厚薄等情感差異。

二、一般語境中的和音

指和諧的聲音組合，常見于文學描述。例如《樂府詩集》中“渥恩頒春祿，《鹹》《護》聽和音”，此處喻指社會或自然中的和諧狀态。

補充說明

在語言學中，和音偶爾指輔音重複現象（如pressed-past），但該用法較罕見。需注意與動漫角色“九條和音”等專有名詞區分。