透明區英文解釋翻譯、透明區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transparent zone

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

【醫】 area pellucida; hyalomere

在漢英詞典中，“透明區”對應的英文翻譯通常為“transparent zone”或“clear zone”，具體含義需結合學科語境分析。以下是分領域解釋：

生物學/醫學領域
指細胞或組織中具有光學透亮特性的區域。例如，卵母細胞外圍的透明帶（zona pellucida）在英文文獻中常被描述為“a transparent zone surrounding the oocyte”，其功能是保護卵細胞并參與受精過程。
材料科學領域
表示材料内部因結構均勻、雜質少而形成的透光區域。例如，高分子材料在特定加工條件下可能形成“transparent crystalline zones”，影響其力學和光學性能。
建築/設計領域
用于描述建築中采用玻璃、亞克力等透光材料構成的可見性區域。如“the transparent zone in the facade enhances natural lighting”指通過透明建材優化采光的設計方案。

權威文獻中，《英漢科技大詞典》（科學出版社）将“透明區”标注為跨學科術語，建議根據上下文選擇“translucent area”“hyaline region”等變體譯法。

“透明區”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解，以下是不同場景下的解釋：

影像學中的透明區
指在X光、CT等影像檢查中，肺部或骨骼等部位出現的含氣或低密度區域，通常表現為陰影較淺或透明。例如：
- 肺透明區：可能由肺大疱（先天異常或慢性阻塞性肺病引起）或肺囊腫導緻，表現為薄壁含氣囊腔（）。
- 骨骼透明區：如股骨下端X線側位片中的“Ludloff氏透明區”，可能與局部解剖結構相關（）。
臨床意義
需結合症狀和其他檢查判斷性質，可能是良性病變（如囊腫）或病理性改變（如肺氣腫）。

在Photoshop等軟件中，透明區指圖層中未被像素填充的區域，顯示為棋盤格圖案。用戶可通過以下方式操作：

若您有具體場景（如醫學報告或設計需求），建議結合專業意見或工具說明進一步确認。如需完整信息可查看來源：（醫學）、（設計）、（學術擴展）。