火災損失英文解釋翻譯、火災損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fire loss; loss on fire

例句：

火災損失估計達1百萬美元。
Fire losses were set at a million dollars.

分詞翻譯：

火災的英語翻譯：

fire
【化】 fire hazard
【經】 fire disaster

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

火災損失（Fire Loss）在漢英詞典中定義為火災造成的財産、人員及環境損害總和，對應英文術語"fire damage/loss"。根據中國應急管理部發布的《火災統計管理規定》，該概念包含三層次内容：

直接財産損失：建築物、設備等實物資産損毀估值（國家标準化管理委員會GB/T 4968-2008《火災分類》）
間接經濟損失：因火災導緻的停産停業損失、數據丢失及法律賠償費用（國際消防協會NFPA 921指南）
人員傷亡補償：包括醫療費用、撫恤金及長期康複支出（世界衛生組織火災傷亡統計框架）

美國保險服務事務所（ISO）在商業財産保險條款中特别強調，火災損失計算需區分故意縱火與意外失火兩種情境。中國消防協會則補充指出，現代評估需包含生态修複成本，如森林火災後的土壤治理費用。

網絡擴展解釋

火災損失是指因火災導緻的直接和間接經濟損失以及人身傷亡的綜合後果。以下是詳細解釋：

一、基本定義

火災損失包含兩方面核心内容：

直接經濟損失：包括被燒毀的房屋、設備、物資等固定資産，以及現金、原材料等流動資産損失。滅火過程中因破拆、水漬等造成的財産損壞也屬于直接損失。
人身傷亡：指火災發生之日起一定期限内（如30天内），因燒傷、煙熏、墜落等原因導緻的死亡、重傷和輕傷。

二、損失分類

直接損失：
- 財産損失：如燒毀的建築物、設備、存貨等。
- 人員傷亡：包括醫療費用、賠償費用等。
間接損失：
- 生産中斷、停工導緻的收入減少。
- 災後重建、污染清理等費用。

三、會計處理

在會計科目中，火災損失通常歸入資産損失科目，尤其是未投保或保險賠償不足以覆蓋損失的部分。例如：

固定資産損失需評估殘值後核銷；
流動資産損失直接計入當期損益。

四、統計與等級劃分

根據《關于調整火災等級标準的通知》，火災按損失嚴重程度分為四類： | 等級 | 死亡人數 | 重傷人數 | 直接財産損失| |------------|----------|----------|-------------------| | 特别重大火災 | ≥30人| ≥100人 | ≥1億元| | 重大火災 | 10-30人| 50-100人 | 5000萬元-1億元| | 較大火災 | 3-10人 | 10-50人| 1000萬元-5000萬元 | | 一般火災 | <3人 | <10人| <1000萬元 | （數據來源：）

五、補充說明

火災損失是分析火災規律、制定防災政策的重要依據。實際評估時需結合消防、醫療、保險等多部門數據，确保全面性和準确性。

如需進一步了解火災等級劃分标準或會計處理方法，可參考相關法規文件或專業機構報告。