何物英文解釋翻譯、何物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 five W-Hs

what; where; who; why

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

“何物”的漢英詞典釋義與用法解析

“何物”是現代漢語中用于疑問句的代詞，主要表達對事物本質或屬性的詢問，相當于英語中的“what”或“what thing”。其核心含義可拆解為以下層級：

基本釋義
在《現代漢語詞典》中，“何物”定義為“什麼東西”，常用于詢問未知事物的名稱或性質，如：“此乃何物？”（What is this thing?）。對應的英語翻譯需根據語境調整，例如：“何物最珍貴？”可譯為“What is the most precious thing?”。
語法結構與語用場景
“何物”多用于書面語或古漢語風格表達，具有正式色彩。在句子中通常作賓語或主語，例如：“汝所求者為何物？”（What are you seeking?）。英語中類似結構的疑問詞需搭配完整的主謂結構，如：“What object are you referring to?”。
曆史文化關聯
據北京大學《漢英雙解古代漢語詞典》記載，“何物”在古漢語中還可隱含貶義，如《世說新語》中“何物老妪”意為“什麼樣的老婦人”，帶有輕蔑語氣。此類用法需結合語境謹慎翻譯，避免歧義。
現代使用對比
當代口語中，“何物”的使用頻率較低，多被“什麼”替代。但在文學、哲學文本中仍保留其凝練性，例如探讨存在主義時常用“人生究為何物”（What is life essentially?）。

權威參考資料：

“何物”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有多種解釋，以下從基本含義、用法解析和例句應用三個方面進行詳細說明：

詢問事物或人物
指“什麼東西”或“什麼人”，常用于直接提問。例如《管子·小問》中桓公問：“何物可比于君子之德乎？”（）
在《世說新語》中也有類似用法，如“牛屋下是何物人？”（）
表達質疑或探究本質
作為成語時，可表示對人或事物本質的追問，如“揭露其何物”（）。
選擇或泛指
在特定語境中可指“哪一個”或“什麼”，如南朝文獻中的“是卿何物？”（）。

“何物”的核心意義圍繞“質問本質”展開，需結合語境判斷具體指向。如需更多古文例證，可參考《世說新語》《管子》等文獻（綜合）。