頸筋膜淺層英文解釋翻譯、頸筋膜淺層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fascia colli superficialis; laminae superficialis
superficial cervical fascia

分詞翻譯：

頸筋膜的英語翻譯：

【醫】 fascia cervicalis; fascia colli

淺層的英語翻譯：

【醫】 fascia colli superficialis; laminae superficialis; superficial zone

專業解析

頸筋膜淺層（Superficial Layer of Cervical Fascia）是頸部筋膜系統的組成部分，位于頸闊肌（platysma）深面，包裹頸部淺層結構。根據經典解剖學著作《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）的描述，該筋膜層主要覆蓋頸前外側區域，向上附着于下颌骨下緣，向下延續至胸骨和鎖骨，向後與項筋膜相連。其核心功能包括：

結構分隔：包裹胸鎖乳突肌（sternocleidomastoid muscle）和斜方肌（trapezius）淺部，形成肌肉的滑動平面；
淋巴組織包繞：在颌下區和頸前區形成筋膜鞘，包繞颌下腺（submandibular gland）及頸淺淋巴結群；
臨床意義：作為頸部手術的解剖标志，其深面有頸外靜脈（external jugular vein）和皮神經穿行，臨床穿刺需注意層次分離。

該術語的英文對應詞為"superficial cervical fascia"，在《Terminologia Anatomica》（國際解剖學術語）中編碼為"A04.2.05.001"，強調其作為頸筋膜（cervical fascia）最表淺分層的定位。需注意其與深層的頸深筋膜（deep cervical fascia）在結構和功能上的差異：前者含脂肪組織且疏松，後者則形成緻密的筋膜間隙。

來源：

Standring, S. (2020). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 42nd ed. Elsevier.

Zhang, M., et al. (2018). "Layered Anatomy of the Neck Fascia". Surgical and Radiologic Anatomy, 40(10), 1111-1122. doi:10.1007/s00276-018-2070-9

網絡擴展解釋

頸筋膜淺層是頸部深筋膜的重要組成部分，主要分為頸淺筋膜和頸深筋膜淺層兩部分，其結構和功能如下：

一、頸淺筋膜

定義與位置：屬于全身淺筋膜的一部分，位于皮膚與頸深筋膜淺層之間，包裹整個頸部，内含頸闊肌。
臨床意義：
1. 手術分層标志：頸闊肌是頸部淺層手術的重要分層标志，其深面分布有頸叢皮神經、頸外靜脈及頸淺淋巴結。
2. 保護作用：作為頸部髒器的第一道防線，形成筒鞘狀結構，為器官活動提供基礎環境。

二、頸深筋膜淺層（封套筋膜）

結構與分布：
1. 整體包裹：形成完整的封套結構，覆蓋頸部大部分區域，包繞胸鎖乳突肌、斜方肌并形成肌鞘，向前在頸前正中線與對側延續。
2. 特殊區域分層：
  - 下颌下腺和腮腺：分為兩層包裹腺體，形成下颌下腺鞘和腮腺鞘。
  - 舌骨下方：分為兩層包繞舌骨下肌群，形成舌骨下肌筋膜鞘，向下附着于胸骨和鎖骨。
功能與臨床意義：
1. 維持結構穩定：通過包裹肌肉和腺體，維持頸部形态及器官位置。
2. 手術參考：與頸深筋膜中層在中線結合形成頸白線（寬約2-3mm），是分離舌骨下肌群的重要參照點。

頸筋膜淺層在解剖和臨床中具有雙重意義：

結構上：形成包裹頸部肌肉、腺體的封套，分區明确；
應用上：作為手術分層标志，幫助定位神經、血管及淋巴結。
需注意不同文獻對分層的描述可能略有差異（如三層或五層分類），但核心功能一緻。