【经】 pre-contract
contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract
former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-
moment; phase; stage
【计】 phase
在汉英法律语境中，"合同前阶段"（pre-contractual stage）指当事人为缔结合同进行协商、谈判但尚未达成正式协议的过程。该阶段的核心法律特征表现为非约束性协商与诚信义务并存，具体包含三个关键环节：
要约邀请与要约区分
根据《中华人民共和国合同法》第15条，商业广告等要约邀请行为不构成法律约束力。当事人需明确区分"发盘"（offer）与"询价"（inquiry）的英语法律表述差异，前者对应《联合国国际货物销售合同公约》第14条规定的确定性条款要求。
保密义务与信息披露
中国《民法典》第501条明确要求缔约方不得泄露或不正当使用商业秘密，该规定与《国际商事合同通则》第2.1.16条规定的信息披露义务形成呼应。实务中需注意"保密协议"（NDA）的独立法律效力。
缔约过失责任认定
依据最高人民法院关于适用《民法典》合同编的解释（一）第4条，恶意磋商、隐瞒重要事实等行为可产生赔偿责任。比较法视野下，该规则与德国《民法典》第311条的缔约过失制度具有功能相似性。
英美法系通过"允诺禁反言"（promissory estoppel）原则补充规范该阶段特殊信赖关系，典型案例参照Hoffman v. Red Owl Stores, Inc.确立的合理期待保护标准。跨境交易中建议参照国际统一私法协会《国际商事合同通则》进行条款设计。
“合同前阶段”指的是合同正式签订之前，双方为达成协议而进行的协商、准备和文本完善的过程。根据法律实务中的常见流程，这一阶段通常分为以下步骤：
酝酿讨论阶段
双方就合同核心条款（如标的、价款、履行方式等）进行初步协商，形成意向性框架协议，属于合作意向的初步确认。
文本起草与修改阶段
由一方根据协商内容起草合同文本，并提交对方审查。双方可能多次修改条款，补充细节（如违约责任、争议解决方式），直至达成一致。
签字盖章前的最终确认
在文本定稿后，双方对合同形式（如签字人权限、盖章类型）进行核对，确保法律效力。此阶段可能涉及法务或律师审核，以规避潜在风险。
该阶段的核心目的是明确双方权利义务、减少履约纠纷。需注意：即使合同尚未签署，若一方在磋商中存在恶意磋商或泄露商业秘密等行为，仍可能承担缔约过失责任。
保密键焙烤间不和谐磨损不完全文件更新醋酸溴甲酯单相电动机等平面工艺得手的电缆游戏抵偿结存动物性浸膏二碘苯方案原型方差传播肱骨内上踝的固执横向记录法交互式计算机系统进位信号可移植实时软件控制论临时受让人磷铁华疱疹性口炎气体放电显示器热寂三标准试样法赦事实上的配偶实在论