補充程式英文解釋翻譯、補充程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 supplementary procedure

分詞翻譯：

補充的英語翻譯：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【計】 added
【經】 relay; renew; replacement; supplement

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英詞典視角下，“補充程式”是一個具有特定技術含義的計算機科學術語，其核心含義如下：

術語定義與英譯
- 中文釋義：指為完善、增強現有軟件系統功能，或修複其缺陷（Bug）而額外設計、開發并附加到原有主體程式上的程式模塊或代碼集合。它通常不替代原有程式，而是對其進行功能擴展或問題修補。
- 英文對應：最常用且準确的翻譯是Supplemental Program 或Supplementary Program。其他相關譯法包括：
  - Complementary Module (強調功能互補)
  - Add-on Program/Module (強調附加特性)
  - Patch (特指用于修複缺陷的小型補充程式)
  - Extension (特指擴展功能的補充程式，如浏覽器擴展)
- 來源依據：該術語定義及英譯參考了計算機科學領域的權威術語标準和專業詞典，如《計算機科學技術名詞》第三版（全國科學技術名詞審定委員會發布）以及 IEEE 标準術語庫中關于軟件維護與演化的相關條目。
核心功能與目的
- 功能增強：為主程式添加新的特性、能力或服務，使其滿足新的需求或提升用戶體驗。例如，為圖像編輯軟件添加新濾鏡功能的插件就是一種補充程式。
- 缺陷修複：修補主程式中存在的錯誤、安全漏洞或性能問題。通常以“補丁”(Patch)的形式發布和安裝。
- 兼容性更新：使主程式能夠適應新的操作系統、硬件環境或與其他軟件協同工作。
- 來源依據：軟件工程領域的經典著作，如 Ian Sommerville 的《Software Engineering》和 Roger S. Pressman 的《Software Engineering: A Practitioner's Approach》，詳細闡述了軟件維護的類型，其中“適應性維護”和“完善性維護”通常通過補充程式實現。
典型應用場景
- 軟件更新/升級包：操作系統、應用軟件定期發布的更新包，包含多個補充程式（補丁和新功能模塊）。
- 插件/擴展：如浏覽器擴展 (Browser Extensions)、内容管理系統 (CMS) 的插件 (Plugins)、集成開發環境 (IDE) 的插件等，它們為核心軟件提供可選的附加功能。
- 熱修複 (Hotfix)：針對緊急、嚴重問題發布的快速修補程式，通常無需重啟主程式即可生效。
- 驅動程式更新：更新硬件設備的驅動程式以提升性能、穩定性或支持新特性。
- 來源依據：這些應用場景在微軟開發者文檔 (Microsoft Learn)、Mozilla 開發者網絡 (MDN Web Docs) 以及各大開源軟件（如 WordPress, Eclipse）的官方文檔中均有大量實例和說明。
技術特點
- 依賴性：補充程式依賴于特定的主程式版本和環境，脫離主程式通常無法獨立運行。
- 模塊化：設計良好的補充程式遵循模塊化原則，便于開發、部署和管理。
- 動态加載：許多現代系統支持運行時動态加載補充程式（如插件）。
- 版本管理：補充程式的版本需要與主程式版本嚴格匹配，管理不當可能導緻兼容性問題。
- 來源依據：模塊化設計、依賴管理和動态加載機制是軟件架構設計的重要原則，在 Martin Fowler 的《Patterns of Enterprise Application Architecture》和 Robert C. Martin 的《Clean Architecture》等著作中有深入探讨。軟件配置管理（SCM）和持續集成/持續部署（CI/CD）實踐則着重解決版本匹配和部署問題。

網絡擴展解釋

“補充程式”在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、通用領域

基本定義
指在已有程式或協議基礎上，為適應新需求或調整條款而制定的附加性流程。例如商業合作中，雙方可通過補充程式修改原合同内容，保持協議靈活性。

二、計算機領域 2.技術擴展
作為主程式的輔助模塊，用于增強功能或修複漏洞。例如開發軟件時，補充程式可提供額外插件或補丁更新。

三、法律與商業領域 3.協議補充
特指對現有法律/商業協議進行條款修訂或新增内容的規範化流程，需确保與原協議一緻性，常見于合同履行中的細節調整。

四、語言翻譯 4.英文對應
直譯為“supplementary procedure”，在經濟學等專業文獻中使用該術語。

應用示例

軟件開發：發布系統補丁作為補充程式
合同管理：籤訂《補充協議》明确交付時間變更
項目管理：新增風險評估流程作為原有執行計劃的補充

建議結合具體場景進一步确認該詞含義，如需完整信息可查看相關法律條文或計算機技術文檔。