容許充裝量英文解釋翻譯、容許充裝量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rated filling weight

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

full; sufficient

act; dress up; install; load; pretend

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

容許充裝量（Allowable Fill Weight）是工業安全領域術語，指壓力容器或氣瓶在特定條件下允許充裝介質（如氣體、液體）的最大質量。該指标通過公式計算：

text{容許充裝量} = V times phi times rho

其中，$V$為容器設計容積，$phi$為充裝系數（由介質特性決定），$rho$為介質密度。

依據中國《氣瓶安全技術規程》（TSG 23-2021），該标準由國家市場監督管理總局發布，規定充裝量須确保容器在最高工作溫度下的壓力不超過設計值，防止因熱膨脹引發爆炸。例如液化石油氣鋼瓶的充裝系數不得超過0.42 kg/L（來源：TSG 23-2021 第4.2.3條）。

國際标準如美國機械工程師協會（ASME Boiler and Pressure Vessel Code）第XII卷中，同樣将容許充裝量作為壓力容器安全認證的核心參數，要求通過第三方機構檢測驗證（來源：ASME BPVC-XII-2023）。

該術語的漢英對照需注意語境差異：中文強調“容許”隱含法規強制性，而英文“Allowable”更側重技術允許值，實際應用中需結合具體行業規範進行解讀。

“容許充裝量”是氣瓶安全使用領域的重要概念，指氣瓶在特定條件下允許充裝的氣體最大質量或壓力值，需結合以下要點理解：

定義與分類
- 對液化氣體（如液化石油氣），容許充裝量通常以單位容積内氣體的質量計算，例如“充裝系數”即每升允許充裝的液化氣質量（kg/L）。
- 對壓縮氣體（如氧氣、氮氣），則指充裝完成後的最終壓力值。
計算方式
根據和，液化氣體的單位容積充裝量可通過公式計算：
$$ text{充裝量} = frac{text{氣體質量（g）}}{text{氣瓶容積（cm³）}} $$
這一參數直接影響氣瓶的填充效率和安全性。
安全意義
若超過容許充裝量，液化氣體會因溫度升高導緻體積膨脹，引發氣瓶壓力驟增甚至爆炸（和均強調此風險）。因此，充裝時必須嚴格遵循标準系數，并确保充裝單位具備安全管理制度和專業操作人員資質。
術語關聯
該詞在英文中對應“rated filling weight”，而中文語境下“容許”包含“允許”和“設限”雙重含義，需結合具體場景判斷（參考、6的語義解析）。

建議進一步查閱《氣瓶安全技術規程》等規範，獲取更詳細的充裝系數表及操作标準。