合辦的英文解釋翻譯、合辦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

辦的英語翻譯：

do; handle; manage

專業解析

"合辦的"在漢英詞典中的詳細釋義

1. 核心含義與詞性

"合辦的"（拼音：hé bàn de）是形容詞，指由兩個或以上主體共同出資、協作創辦或管理的。其英文對應詞為"jointly established" 或"jointly run"，強調多方共同參與的組織形式。例如：

合辦的學校（jointly established school）

合辦的企業（jointly run enterprise）

2. 權威詞典釋義

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  "合辦"定義為"共同興辦或管理"，"合辦的"為其形容詞形式，用于修飾由多方合作成立的機構或項目。

• 《牛津英漢漢英詞典》：

  将"合辦的"譯為"jointly operated/organized"，突出協作運營的特性，常見于商業、教育領域（如合資企業、合作辦學）。

3. 使用場景與語義延伸

• 應用領域：多用于描述企業、學校、活動等需多方資源整合的場景（例：中外合辦的大學）。
• 近義辨析：
  • "合營的"：側重經營層面（如joint venture）；
  • "合作的"：範圍更廣，不限于創辦關系（例：合作研究）。
• 正式性：屬書面用語，常見于法律文件、商業合同及官方文書。

參考資料來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》.

網絡擴展解釋

“合辦”是一個漢語詞語，指多個主體共同參與經營或辦理某件事務，通常用于描述企業、學校、機構等聯合創辦或管理的場景。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   合辦意為“聯合開辦”，強調不同個體或組織共同出資、協作完成某項事務，常見于經濟、教育等領域。例如：合辦企業、合辦學校、合辦活動等。

2. 詞義與結構

   • “合”表示共同、聯合，“辦”指辦理、經營，組合後體現協作關系。
   • 例句：郭沫若在《反正前後》中提到“官、紳、商、學出資合辦公園”，即多方共同投資建設公共設施。

3. 應用場景
   主要用于描述需要資源整合的領域，如企業合作（如“合辦石化企業”）、民生服務（如“水産商店由專業戶合辦解決居民需求”）等。

4. 與類似詞語的區别
   不同于“獨辦”（單獨辦理）或“協辦”（協助辦理），合辦更強調平等參與和共同責任分配。

如需進一步了解具體案例或曆史用法，可參考權威詞典或文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鍵式電話機被膜外樹突不可彌補的損失彩色編碼常春藤屬粗糠柴素村落單孔穿孔器倒了的動物組織敷貼非訴訟的遺囑認證事務附加指控甘願光面檢查機國際法後焊法聯合籤字龍膽晶甙歐蓮素平準診斷清除泵起疱群模鑄件區域狀态字位模式人工擇種熱球勢力範圍縮微拍攝體節間的頭周的