何人英文解釋翻譯、何人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 five W-Hs

what; where; who; why

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"何人"在現代漢語中作為疑問代詞使用時，核心含義是指代未知或待确認身份的對象，其英文對應詞為"who"或"what person"。該詞由"何"（疑問詞）與"人"（名詞）構成偏正結構，最早可追溯至先秦典籍《詩經·小雅》"何人斯"的用法。

根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，"何人"具有雙重語法功能：

在漢英翻譯實踐中，《新世紀漢英大詞典》指出需注意語境差異：中文強調身份辨識，英文側重關系确認。例如"不知何人所為"應譯為"done by person(s) unknown"而非直譯"who"。牛津大學出版社《漢英高階詞典》特别标注該詞常見于法律文書、曆史文獻等正式語境，現代口語中多被"誰"替代。

從語義演變角度考察，中國社會科學院《古漢語常用字字典》顯示：唐宋時期"何人"衍生出修辭性反問用法，如李白詩句"何人不起故園情"，此處的疑問代詞已轉化為強調性陳述語氣。

“何人”是一個古漢語常用詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：

“何人”即“什麼人”或“誰”，用于疑問或泛指。例如：

在古詩中，“何人”既可指他人，也可包含詩人自身。如：

二者均表疑問，但存在細微差異：

現代漢語中，“何人”多用于書面語或仿古表達，如“此事系何人所為”。口語中常用“誰”或“什麼人”替代。

以上解析綜合了古代文獻用例和漢字本義考據，需注意具體語境對詞義的影響。