等級價格英文解釋翻譯、等級價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 class price

rank; scale; grade; notch; rate; social estate; step
【化】 scale
【醫】 level
【經】 class; classification; grade; rank

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

在漢英商業術語詞典中，"等級價格"對應的标準英文翻譯為Grade Pricing（或Tiered Pricing），指企業根據商品的質量、規格、功能等差異劃分不同等級，并制定對應價格體系的定價策略。該概念最早由美國經濟學家約翰·克拉克在《財富分配論》中提出，現廣泛應用于農産品、工業品及服務業領域。

從經濟學術視角，等級價格的核心原理包括以下三點：

中國國家标準化管理委員會（www.sac.gov.cn）在GB/T 18133-2022《農産品銷售規範》中明确規定，等級定價需以可量化的質量指标為基礎，如茶葉需通過水分含量、完整葉率等6項檢測才能劃分特級/一級/二級價格。國際案例可參考歐盟CE認證體系下的工業品分級定價機制。

在跨文化商業實踐中需注意：英語語境下Price Tiering更側重市場定位差異（如軟件訂閱的Basic/Pro/Enterprise定價），而中文"等級價格"更強調産品質量标準，這一差異在國際貿易合同條款中需特别注意（《國際商法實務》，對外經貿大學出版社）。

“等級價格”通常指根據商品或服務的不同等級（如品質、功能、市場定位等）制定差異化價格的策略。以下是詳細解釋：

核心概念
等級價格通過劃分産品等級，為不同檔次的産品設定對應的價格區間。例如，同一品牌手機可能分為基礎款、旗艦款等不同等級，價格依次遞增。這種定價方式既體現産品差異，也滿足不同消費群體的需求。
實施原則
- 市場需求導向：根據消費者購買力和偏好劃分價格區間（如高端、中端、低端）。
- 品質為核心：技術含量、品牌價值、售後服務等因素決定等級劃分，例如奢侈品與平價商品的價格差異。
- 差異化策略：同一産品線在不同地區或渠道可能采用不同定價，如線上特供款與線下專櫃款。
應用場景
- 生産周期管理：某些行業（如電子産品）在新品上市初期定價較高，隨着生産成熟逐步降價，形成階梯價格。
- 市場競争：企業通過等級價格覆蓋更多消費層級，擴大市場份額，例如汽車行業的多車型策略。
與普通定價的區别
普通“價格”僅反映商品價值的貨币表現（如一件衣服标價50元），而“等級價格”更強調系統性分層，需結合市場定位和産品策略綜合制定。

如需進一步了解具體案例或定價模型，可參考MBA智庫百科或企業分級管理制度文獻。