衡量制英文解釋翻譯、衡量制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 weight

judge; weigh; weighing apparatus

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

"衡量制"在漢英詞典中通常對應"system of weights and measures"，指規範物體計量标準的基礎體系。其核心含義包含三個維度：

計量基準（Metrological Standards）
依據中國《計量法》第三章規定，國家建立計量基準器具作為統一量值的最高依據。該制度涵蓋長度、質量、時間等七個基本物理量的定義标準。
單位體系（Unit System）
現代國際單位制（SI）包含米、千克、秒等基本單位，中國自1984年起全面推行法定計量單位。該體系通過《國際單位制手冊》實現全球标準化。
量傳體系（Traceability System）
包含從國家基準到工作計量器具的層級校驗鍊，确保測量結果可溯源。美國國家标準與技術研究院（NIST）和中國計量科學研究院均承擔此類量值傳遞職能。

該術語在工程、貿易、科研領域具有特殊重要性。例如國際貿易中，《WTO技術性貿易壁壘協定》明确要求成員國公開其測量體系。曆史維度上，可追溯至《漢書·律曆志》記載的"度長短者不失毫厘，量多少者不失圭撮，權輕重者不失黍累"的古典計量原則。

“衡量制”一詞需要結合“衡”與“量”兩部分的含義來理解。其核心含義可拆解如下：

基本構成
- 衡制：指衡量物體重量的标準體系，例如古代以“斤、兩、铢”等為單位的重量制度（）。
- 量制：指衡量物體體積的标準體系，如“升、鬥、斛”等容量單位（）。
  兩者合稱“衡量制”，屬于傳統“度量衡”制度中的一部分，分别對應重量與體積的計量。
曆史背景
度量衡制度起源于父系氏族社會末期，早期通過十進位劃分刻度（如尺的分寸），逐步形成規範化體系（）。古代中國不同朝代對衡量制的标準曾有多次統一調整。
詞義延伸
“衡量”在現代語境中不僅指物理測量，還衍生出“評估、比較”的抽象含義，例如通過标準判斷事物的價值或質量（）。這種用法常見于對能力、計劃可行性或産品優劣的分析。

“衡量制”狹義指重量與體積的計量标準，廣義可包含通過标準化的方法進行價值評估的行為。若需了解具體朝代或地區的衡量标準，可進一步查閱曆史文獻或度量衡演變資料。