衡量制英文解释翻译、衡量制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 weight

judge; weigh; weighing apparatus

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

"衡量制"在汉英词典中通常对应"system of weights and measures"，指规范物体计量标准的基础体系。其核心含义包含三个维度：

计量基准（Metrological Standards）
依据中国《计量法》第三章规定，国家建立计量基准器具作为统一量值的最高依据。该制度涵盖长度、质量、时间等七个基本物理量的定义标准。
单位体系（Unit System）
现代国际单位制（SI）包含米、千克、秒等基本单位，中国自1984年起全面推行法定计量单位。该体系通过《国际单位制手册》实现全球标准化。
量传体系（Traceability System）
包含从国家基准到工作计量器具的层级校验链，确保测量结果可溯源。美国国家标准与技术研究院（NIST）和中国计量科学研究院均承担此类量值传递职能。

该术语在工程、贸易、科研领域具有特殊重要性。例如国际贸易中，《WTO技术性贸易壁垒协定》明确要求成员国公开其测量体系。历史维度上，可追溯至《汉书·律历志》记载的"度长短者不失毫厘，量多少者不失圭撮，权轻重者不失黍累"的古典计量原则。

“衡量制”一词需要结合“衡”与“量”两部分的含义来理解。其核心含义可拆解如下：

基本构成
- 衡制：指衡量物体重量的标准体系，例如古代以“斤、两、铢”等为单位的重量制度（）。
- 量制：指衡量物体体积的标准体系，如“升、斗、斛”等容量单位（）。
  两者合称“衡量制”，属于传统“度量衡”制度中的一部分，分别对应重量与体积的计量。
历史背景
度量衡制度起源于父系氏族社会末期，早期通过十进位划分刻度（如尺的分寸），逐步形成规范化体系（）。古代中国不同朝代对衡量制的标准曾有多次统一调整。
词义延伸
“衡量”在现代语境中不仅指物理测量，还衍生出“评估、比较”的抽象含义，例如通过标准判断事物的价值或质量（）。这种用法常见于对能力、计划可行性或产品优劣的分析。

“衡量制”狭义指重量与体积的计量标准，广义可包含通过标准化的方法进行价值评估的行为。若需了解具体朝代或地区的衡量标准，可进一步查阅历史文献或度量衡演变资料。