英語翻譯：

crossyard

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

桁的英語翻譯：

joist

專業解析

"橫桁"是航海與建築領域的專業術語，其核心含義指橫向安裝的支撐結構件，根據應用場景可分為以下兩類解釋：

1. 航海領域 在船舶術語中，橫桁（hénghéng）指懸挂船帆的水平支撐杆，英語對應"yard"。這一部件常見于傳統帆船桅杆上，用于展開和操控方形帆。例如："水手們正在調整前桅橫桁的繩索系統"。

2. 建築工程 在建築結構中，橫桁指水平架設的承重構件，英語譯為"crossbeam"或"transverse beam"。這類構件常見于橋梁、廠房等大型建築的框架系統，主要承擔橫向荷載。例如："鋼結構廠房的屋面橫桁間距設計為6米"。

詞源解析 該詞由"橫"（橫向）+"桁"（屋梁）構成，最早見于宋代《營造法式》，明清時期造船文獻中開始明确區分桅杆與橫桁的結構差異。現代專業詞典均延續這種按應用領域劃分的釋義傳統。

網絡擴展解釋

“橫桁”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、航海領域

指船桅上的橫向結構，用于支撐船帆、懸挂信號設備或固定索具。例如：

• 日語中“橫桁（よこげた）”翻譯為帆桁，與船桅配合使用。
• 法語中對應“vergue”“bôme”等詞，指帆船上的橫杆。
• 中文資料提到其屬于桅杆部件，可懸挂帆、旗幟或支撐觀測台。

二、建築領域

指橫向承重結構，常見于屋頂或框架中：

• 古代建築中與“桁（héng）”相通，指檩條或門框上的橫木。
• 現代工程中，“桁架”指由多個橫縱梁組成的支撐結構。

補充說明

1. 字形演變：“桁”本義為刑具（讀háng），後衍生出橫梁含義（讀héng），與“橫”字存在互通。
2. 易混淆點：需注意“桁”在不同讀音下的差異，如“桁楊（háng）”指古代枷鎖，而“桁條（héng）”指房梁。

建議結合具體上下文（如航海、建築或古籍）進一步判斷其含義。如需更專業釋義，可參考船舶工程或建築學詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鋇黃貝陀立體財務分析程式大修折舊率低溫度系數調節器抵押借貸豆科畏放射線技師飛點廢品概率光泳現象骨化内障國民淨福利指标貨物内容不詳條款警察部隊金屬殼絕熱流凱努氏胸廓成形術康迪氏液空氣離子化藜亮度計胚區定位期貨行情入港領港費上風的使碇泊石牆舒＝戴二氏試驗談話節目