橫的位置英文解釋翻譯、橫的位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

horizontal

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典中，“橫的位置”主要包含以下核心含義與用法：

一、核心釋義

空間方位
指物體與地面平行或水平方向的狀态，與“豎/縱”相對。

英文對應詞：horizontal position

例：屏幕需保持橫的位置播放視頻（The screen must be kept in a horizontal position for video playback）。
幾何與物理概念
在坐标系中，“橫”常指X軸方向（水平軸），如“橫坐标”（abscissa）。

英文對應詞：abscissa（數學）、transverse（物理學，如橫波 transverse wave）。

二、引申與專業場景

工程與設計
指部件或結構的水平布局，如建築中的“橫梁”（horizontal beam）。

英文對應詞：horizontal alignment /lateral placement.
生物與解剖學
描述身體部位的水平方向，如“橫膈膜”（diaphragm）。

英文對應詞：transverse plane（解剖學切面）。

三、文化隱喻

在漢語中，“橫”可衍生出“蠻橫”（rude）或“意外”（unexpected）的抽象含義，但“橫的位置”本身不涉及此類引申義。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“橫”為“與地面平行的”（商務印書館，2016）。

《牛津漢英詞典》
将“橫”譯為 “horizontal”，強調其與垂直方向的對比（Oxford University Press, 2010）。

《英漢大詞典》（第2版）
收錄“horizontal position”為“橫的位置”标準譯法（上海譯文出版社, 2007）。

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，此處引用紙質權威辭書。建議用戶通過圖書館或學術數據庫查閱原文。）

網絡擴展解釋

“橫”在位置上的含義可從空間方向、物體結構、地理方位等多個角度理解，以下是具體解釋：

空間方向上的水平位置
指與地面平行或與“豎”“直”相對的方位。例如：橫梁、橫幅、橫批等建築或裝飾物的水平結構。在書寫或排版中，“橫”代表左右方向，如“橫向排列”。
物體結構中的側邊或旁側位置
古漢語中，“橫”可表示物體兩側或較短的邊。例如：“橫頭”指長方形物體兩側的短邊位置，“橫屋”指正屋兩側的房屋，“橫道”指旁側的小路。
地理學上的東西向方位
與“縱”（南北向）相對，“橫”特指東西方向。例如“橫貫東西”描述地理上的橫向延伸。
漢字筆畫的橫向形态
在漢字書寫中，“橫”指從左到右的筆畫，如“一”形筆畫，是漢字基本筆形之一。

“橫”的位置含義需結合具體語境，既可指物理空間中的水平方向、物體側邊，也可用于地理方位或漢字筆畫。其反義詞為“豎”“縱”，需注意區分使用場景。