離港日期英文解釋翻譯、離港日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 date of departure

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

harbor

date
【經】 date

離港日期（lí gàng rì qī），英文譯為"Departure Date"，指運輸工具（船舶、飛機等）從起運港正式啟程的特定時間節點。這一術語在國際貿易、物流運輸及海關申報中具有明确的法律效力和操作意義，其核心要素包括：

法律定義
根據《中華人民共和國港口法》及國際海事組織（IMO）的《海運單證統一規則》，離港日期是提單（Bill of Lading）和空運單（Air Waybill）中必須載明的法定信息，用于确定承運人責任起始時間。
實務應用
在進出口貿易中，離港日期直接影響以下環節：
- 信用證（L/C）交單期限計算
- 海關申報的貨物實際出口時間認定
- 運輸保險責任的生效時點
與相近術語區分
離港日期需區别于“預計離港時間（ETD, Estimated Time of Departure）”，前者為實際發生的操作時間，後者為預測值，兩者差異可能導緻貿易糾紛。
數據溯源要求
根據國際航運公會（ICS）标準，離港日期須以港口當局籤發的《離港證明書》或船舶自動識别系統（AIS）記錄為法定依據，确保數據可追溯性。

離港日期指貨物、交通工具（如飛機、船舶）或人員離開某一港口、國家或地區的具體時間。以下是不同場景下的詳細解釋：

在貨物運輸場景中，離港日期指貨物從起始港口正式啟運的日期。例如，瑞士要求産地證中的離港日期必須準确填寫，需與實際裝運計劃一緻，避免模糊表述。該日期是海關核實貨物運輸時間及路徑的重要依據，通常以貨物實際離港時間或預計離港時間為準。

在旅行證件（如港澳通行證）中，離港日期指人員離開某地區的最後期限。例如，香港籤注的“逗留期限”通常從入境次日開始計算，需在有效期内離港。

如需更具體的信息（如某國海關規定），建議參考官方文件或咨詢相關部門。