月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

街景英文解釋翻譯、街景的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

vista

相關詞條:

1.streetscape  

例句:

  1. 他是一個畫街景的畫家。
    He is a painter of street scenes.

分詞翻譯:

街的英語翻譯:

street

景的英語翻譯:

scene

專業解析

“街景”在漢英雙語語境中主要指街道的視覺景觀及其文化意象,對應英文術語為“street view”或“street scene”。根據《牛津現代漢英綜合大詞典》,該詞可分解為“街道(street)”與“景象(view/scene)”的組合,既包含物理空間的客觀描述,也承載社會人文的觀察視角。

從技術應用層面,現代語境下的“街景”常特指數字地圖服務中的360度實景圖像,例如谷歌街景(Google Street View)。而在文學藝術領域,《劍橋英語詞典》指出“street scene”更強調具有叙事性的街巷生活圖景,常見于繪畫、攝影及影視創作中。

城市規劃學科中,街景設計(streetscape design)被定義為通過建築立面、綠化帶和公共設施的系統規劃塑造城市形象,《大英百科全書》将其視為衡量城市宜居性的重要指标。語言學研究表明,該詞的語義演變反映了數字技術對傳統空間認知的重構,相關論述詳見《社會語言學季刊》的實證分析。

網絡擴展解釋

“街景”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度綜合解析:

一、基本解釋

指城市街道的景觀或景象,既包含物理空間的街道風景(如建築、人流、交通等),也可比喻繁華熱鬧的場面。例如巴金在《寒夜》中描述的“街景寥落”,即通過街道景象反映城市氛圍。

二、詳細說明

  1. 字面含義
    由“街”(街道)和“景”(景象)組合而成,特指街道空間的視覺呈現,包括道路、建築、行人、車輛等元素。

  2. 延伸意義
    在文學作品中常被賦予象征性,如任光椿《戊戌喋血記》用“人山人海”的街景烘托市井活力,馮骥才則通過“街景寥落”映射社會變遷。

三、現代應用

隨着技術發展,“街景”衍生出數字地圖服務的概念,即通過360°全景圖像展示真實街道景象(如騰訊地圖街景),用戶可線上浏覽城市實景。

四、使用場景


如需了解更多例句或技術細節,可參考(文學用法)或(地圖服務)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編譯程式檢查觸角豆螺代位執行人芳香波希鼠李皮流浸膏反演體符號關系學工廠帳簿工作行動光汗症甲基化産物檢測管法肩肋綜合征借酒消愁空閑用戶空載轉速肋椎的厘規的排風管旁示道飄揚的屏遮情人的全反位韌帶炎塞龍陶瓷神經生長因子松果體缰塔中蒸氣通過速度添附微處理機系統軟件工具