英语翻译：

horizontal

分词翻译：

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

位置的英语翻译：

place; position; locality; location; situation; station
【计】 LOC; location; POS; position
【医】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【经】 position

专业解析

在汉英词典中，“横的位置”主要包含以下核心含义与用法：

---

一、核心释义

1. 空间方位

   指物体与地面平行或水平方向的状态，与“竖/纵”相对。

   英文对应词：horizontal position

   例：屏幕需保持横的位置播放视频（The screen must be kept in a horizontal position for video playback）。

2. 几何与物理概念

   在坐标系中，“横”常指X轴方向（水平轴），如“横坐标”（abscissa）。

   英文对应词：abscissa（数学）、transverse（物理学，如横波 transverse wave）。

---

二、引申与专业场景

1. 工程与设计

   指部件或结构的水平布局，如建筑中的“横梁”（horizontal beam）。

   英文对应词：horizontal alignment /lateral placement.

2. 生物与解剖学

   描述身体部位的水平方向，如“横膈膜”（diaphragm）。

   英文对应词：transverse plane（解剖学切面）。

---

三、文化隐喻

在汉语中，“横”可衍生出“蛮横”（rude）或“意外”（unexpected）的抽象含义，但“横的位置”本身不涉及此类引申义。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“横”为“与地面平行的”（商务印书馆，2016）。

2. 《牛津汉英词典》

   将“横”译为 “horizontal”，强调其与垂直方向的对比（Oxford University Press, 2010）。

3. 《英汉大词典》（第2版）

   收录“horizontal position”为“横的位置”标准译法（上海译文出版社, 2007）。

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威辞书。建议用户通过图书馆或学术数据库查阅原文。）

网络扩展解释

“横”在位置上的含义可从空间方向、物体结构、地理方位等多个角度理解，以下是具体解释：

1. 空间方向上的水平位置
   指与地面平行或与“竖”“直”相对的方位。例如：横梁、横幅、横批等建筑或装饰物的水平结构。在书写或排版中，“横”代表左右方向，如“横向排列”。

2. 物体结构中的侧边或旁侧位置
   古汉语中，“横”可表示物体两侧或较短的边。例如：“横头”指长方形物体两侧的短边位置，“横屋”指正屋两侧的房屋，“横道”指旁侧的小路。

3. 地理学上的东西向方位
   与“纵”（南北向）相对，“横”特指东西方向。例如“横贯东西”描述地理上的横向延伸。

4. 汉字笔画的横向形态
   在汉字书写中，“横”指从左到右的笔画，如“一”形笔画，是汉字基本笔形之一。

“横”的位置含义需结合具体语境，既可指物理空间中的水平方向、物体侧边，也可用于地理方位或汉字笔画。其反义词为“竖”“纵”，需注意区分使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】