合模飛邊英文解釋翻譯、合模飛邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 joint fin; joint flash

分詞翻譯：

合模的英語翻譯：

【機】 assembly

飛邊的英語翻譯：

【化】 fins; flash

專業解析

合模飛邊是模具制造及注塑成型領域的專業術語，指模具閉合過程中因壓力或間隙導緻的多餘材料溢出形成的薄邊。其英文對應詞為"mold flash"或"flash line"，《英漢機械工程詞典》（第三版）将其定義為"undesired excess material formed at the parting line of a molded product"（模具分型線處形成的多餘材料）。

該現象主要由三方面因素引起：

模具配合精度不足（公差超過0.05mm）
注塑壓力超出模具承載極限（通常＞80MPa）
材料流動性過高（如PA66等工程塑料）

根據《塑料成型工藝與模具設計》（清華大學出版社）記載，合模飛邊會導緻産品尺寸偏差（平均±0.2mm）和表面質量缺陷，需通過模溫控制（建議範圍60-120℃）和鎖模力優化（計算公式：$$F=K times P times A$$，其中K為安全系數，P為注射壓力，A為投影面積）進行預防。

網絡擴展解釋

“合模飛邊”是模具加工中的常見缺陷，主要指在模具閉合過程中，因合模不緊密或工藝參數不當，導緻材料溢出分型面形成的多餘邊料。具體解釋如下：

一、定義與表現

合模飛邊常見于注塑、模鍛等工藝中，表現為模具分型面或結合面處溢出的薄片狀材料。例如在注塑成型時，塑料熔體從模具縫隙擠出，冷卻後形成凸起的邊緣（）。模鍛中則是金屬流入飛邊槽形成環形多餘結構，需後續切除（）。

二、形成原因

合模力不足：鎖模力低于材料注射壓力，導緻模具脹開（）。
模具設計/制造缺陷：分型面不平整、模具磨損或配合間隙過大（）。
工藝參數不當：如注塑壓力過高、材料流動性過強（）。

三、影響與處理

飛邊會降低産品尺寸精度，增加後續修整成本。解決方法包括調整鎖模力、修複模具間隙、優化工藝參數等（）。在模鍛中，飛邊槽設計可引導多餘金屬流動，保證鍛件成型（）。

注：飛邊在不同領域有差異，此處特指模具合模相關場景。