估計的英文解釋翻譯、估計的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 estimated

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

專業解析

"估計的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中具有多重語義維度。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津英漢雙解大詞典》的權威釋義，其核心含義可解析為：

概率性判斷
指基于不完整信息作出的近似計算或預測，對應英文"estimated"。例如："estimated cost（預估成本）"，常見于工程預算和財務報告場景，強調數據來源的非精确性特征。
價值評估
在資産評估領域表達對物品價值的專業判定，對應"appraised"。如"appraised value（評估價值）"，該用法需具備專業資質人員出具具有法律效力的評估報告。
主觀推測
作為日常用語時，可翻譯為"presumed"，表示基于常識的合理推斷。例如："presumed cause of death（推定死因）"，常見于法醫學和保險理賠文件。
學術預測模型
在統計學中對應"predicted"，特指通過數學模型得出的理論數值，如"predicted growth rate（預測增長率）"，這類用法必須聲明置信區間和計算模型。
法律推定
司法語境下對應"deemed"，構成法律拟制條款，如"deemed income（推定所得）"，該釋義具有嚴格的法律要件約束，區别于日常用語中的隨意推測。

網絡擴展解釋

“估計”是一個多義詞，在不同語境中有以下核心含義和用法：

一、動詞用法

主觀推測
- 指基于有限信息或經驗對事物進行判斷，常用于日常表達。
  例：“我估計他今天不會來了。”（含主觀猜測）
- 隱含不确定性，常與“大概”“可能”等詞搭配。
客觀預測
- 在數學、統計學或工程領域，指通過科學方法計算或推導結果。
  例：“專家估計該項目的成本約為500萬元。”（基于數據分析）

二、名詞用法

表示推測得出的具體數值或結論，常見于專業報告或研究。
例：“根據最新估計，全球人口将在2050年達到97億。”

三、常見搭配與注意事項

搭配擴展
- 修飾詞：粗略估計、保守估計、初步估計
- 結果表達：估計錯誤、超出估計、符合估計
近義詞辨析
- 估算：更強調計算過程（如工程量的估算）；
- 預測：側重未來趨勢（如經濟預測）。
使用建議
- 正式場合需說明估計依據（如數據來源或方法）；
- 避免與絕對性表述沖突（如“肯定”“必然”）。

四、語境示例

日常對話：“你估計這雨還要下多久？”
學術場景：“通過回歸模型估計變量間的關系。”

掌握“估計”需結合具體語境判斷其側重的主觀推測性或客觀計算性，并注意與相似詞彙的細微差異。