綠皂英文解釋翻譯、綠皂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 green soap; sapo viridis; soft soap

分詞翻譯：

綠的英語翻譯：

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

皂的英語翻譯：

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

專業解析

"綠皂"在漢英詞典中的核心釋義為藥用肥皂，特指添加了殺菌消毒成分（如硫綠素、硫磺或酚類化合物）的綠色肥皂，主要用于治療皮膚問題。其詳細含義及權威解釋如下：

一、 基本定義與英文對應

• 中文術語：綠皂 (Lǜ zào)
• 英文翻譯：Medicated Soap 或Green Soap

  該翻譯直接對應其藥用屬性和外觀特征（傳統配方常呈綠色）。在專業醫學語境中，更強調其治療作用，故 "Medicated Soap" 更為通用。

二、 核心成分與功能

1. 主要成分：

   傳統綠皂含葉綠素衍生物（如葉綠酸銅鈉）或硫磺、酚類（如甲酚），現代配方可能含其他抗菌劑（如三氯生、三氯卡班）。其綠色最初源于葉綠素或銅鹽的添加。

2. 核心功能：
   • 強力清潔與去油：深層清除皮膚油脂和污垢。
   • 抗菌消炎：有效抑制痤瘡丙酸杆菌、真菌等病原體，緩解皮膚感染。
   • 輔助治療：適用于痤瘡（痘痘）、脂溢性皮炎、毛囊炎、疖腫、體癬等皮膚病（需遵醫囑）。

三、 權威來源釋義參考

1. 《中華醫學百科全書·皮膚病學卷》（人民衛生出版社）提及：含硫磺、煤酚皂等成分的"藥皂"（俗稱綠皂）具有角質溶解和抗菌作用，常用于痤瘡輔助治療。
2. 美國食品藥品監督管理局（FDA） 将含特定抗菌成分的肥皂歸類為"Over-The-Counter (OTC) Topical Antimicrobial Drug Products"，強調其需符合藥品監管标準（FDA OTC抗菌藥物指南）。
3. 《馬丁代爾藥物大典》（Martindale: The Complete Drug Reference）收錄了含酚類化合物的藥用肥皂條目，詳述其殺菌機制與臨床應用。

四、 使用場景與注意事項

• 適用人群：油性皮膚、痤瘡患者、易發皮膚感染者（在醫生建議下使用）。
• 禁忌與風險：
  • 可能引起皮膚幹燥、刺激或過敏反應（尤其敏感肌或幹性皮膚）。
  • 長期頻繁使用可能破壞皮膚微生态平衡。
  • 孕婦、兒童及皮膚破損者需謹慎，建議咨詢醫師。
• 現代替代品：部分"綠皂"已改用合成染料且不含傳統抗菌劑，購買時需認準"藥字號"或明确标注有效成分的産品。

五、 術語辨析

• 綠皂 vs. 普通肥皂：綠皂屬功能性藥皂，強調治療效果；普通肥皂僅具基礎清潔作用。
• 綠皂 vs. 硫磺皂：硫磺皂是綠皂的常見亞類，但非所有綠皂均含硫磺（可能含酚類或其他抗菌劑）。

最後更新：2025-07-31

（注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，釋義綜合參考權威醫學文獻及監管機構指南。具體産品成分與功效請以說明書或醫生指導為準。）

網絡擴展解釋

“綠皂”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、文身專用綠皂

主要用于文身行業，具有以下功能：

1. 清潔消毒：文身前清潔皮膚表面油脂，術後輔助消毒；
2. 轉印輔助：配合轉印紙使用，可将圖案清晰轉印至皮膚；
3. 溫和配方：不含刺激性成分，稀釋後使用（1:8純淨水比例）。

二、護膚類綠皂

以德國施巴品牌為代表：

• 核心特性：pH5.5弱酸性配方，不含皂基和強堿性物質；
• 適用人群：敏感肌及各類膚質，可替代洗面奶；
• 有效成分：含麥粉、卵磷脂、維生素B/E，添加氨基酸清潔成分增強溫和性。

三、英文翻譯

醫學/化學領域稱為green soap（）。

注意：具體含義需結合使用場景判斷，若需進一步了解某類綠皂的細節，可說明具體應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表編址不更新熔線超故障垂頭喪氣從屬扣押物單闆等震曲線二烯同型物法律保證橄榄體間的光穩定劑果耳茨氏學說骨性牙質漿液性視網膜炎接收字符位置機能性攣縮經典解法積氣可樂鄰苯二甲酰基合成硫化促進劑臨界溫度硫砷銀礦螺旋鍺毛捷蒂按蚊名義彙率求值設備犬小孢子菌弱的特級檸檬色停止營業的公司