帶黑的英文解釋翻譯、帶黑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nigrescent

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

專業解析

"帶黑的"在漢語中并非一個标準固定詞組，其含義需要根據具體語境進行拆解和理解。它通常可以理解為動詞短語"帶"（dài）加上形容詞"黑的"（hēi de）的組合，核心意思圍繞着"攜帶"、"呈現"或"導緻出現"某種"黑色的"或"與黑色相關的"事物或狀态。以下是基于詞典角度和常見用法的詳細解釋：

字面含義：攜帶黑色的東西
- 帶 (dài)：作為動詞，最基本的意思是"隨身拿着"、"攜帶"或"捎帶"。例如："他帶黑的顔料去畫畫。"（他帶着黑色的顔料去畫畫。）
- 黑的 (hēi de)：是形容詞"黑"（hēi）加上結構助詞"的"（de）構成的"的"字短語，指代"黑色的東西"或"黑色的事物"。例如："他喜歡穿黑的。"（他喜歡穿黑色的衣服。）
- 組合： "帶黑的"字面意思就是"攜帶黑色的（東西）"。
引申含義：呈現黑色或導緻變黑
- 帶 (dài)：除了"攜帶"，"帶"還有"呈現"、"顯出"、"含有"或"附帶"的意思。例如："他說話帶口音。"（他說話帶有口音。）"這水果帶點酸味。"（這水果有點酸味。）
- 黑的 (hēi de)：指代"黑色的特征"、"發黑的狀态"或"與黑色相關的屬性"。
- 組合：
  - 呈現黑色：指某物本身或表面呈現出黑色。例如："這塊木頭帶黑的紋理。"（這塊木頭帶有黑色的紋理。）"傷口周圍開始帶黑的。"（傷口周圍開始發黑。）
  - 導緻變黑：指某物或某種行為導緻了其他東西變黑。例如："這種墨水容易帶黑的污漬。"（這種墨水容易留下黑色的污漬。）"抽煙會帶黑的牙齒。"（抽煙會使牙齒變黑。）—— 這種用法更常見于口語或非正式表達，更标準的說法可能是"使...變黑"或"導緻...發黑"。
可能的特定語境含義（需謹慎使用）：
- 在極少數非常特定的語境或方言中，"帶黑的"可能被用來隱晦地指代與"黑社會"、"非法"或"不光彩"的事情沾邊（因為"黑"有時有"非法"、"黑暗"的引申義）。例如："他最近跟那幫人混，怕是帶黑的了。"（他最近跟那幫人混在一起，恐怕是沾上黑道了。）注意：這種用法非常不正式，帶有俚語色彩，且容易産生歧義，不建議在正式場合或标準漢語表達中使用。更準确的說法是"涉黑"或"與黑社會有牽連"。

"帶黑的"的核心含義是"攜帶黑色的東西"或"呈現出/導緻出現黑色的特征或狀态"。其具體意義高度依賴于上下文：

在描述物理攜帶時，指拿着黑色的物品。
在描述外觀或變化時，指物體本身帶有黑色部分、正在變黑或使其他東西變黑。
在極個别非正式語境下，可能隱喻性地指涉非法或不光彩的事物（但此用法不推薦）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館出版，是漢語詞彙釋義的權威标準。其中對"帶"和"黑"的各個義項有詳細解釋，是理解"帶黑的"組合含義的基礎。您可以訪問商務印書館官網或各大圖書館查閱。
《漢英詞典》（第三版）：外語教學與研究出版社出版。它提供了"帶"和"黑"對應的多種英文翻譯和例句，有助于理解其在雙語對照中的含義。例如，"帶"可譯為 bring, carry, take, bear, have 等；"黑"可譯為 black, dark 等。其線上版本或紙質版是重要參考。
國家語言文字工作委員會相關資源：作為中國語言文字規範的權威機構，其發布的文件和線上語料庫（如"語料庫線上"）提供了詞語的标準用法和實例。雖然不直接解釋"帶黑的"，但能幫助理解"帶"和"黑"的規範使用。

網絡擴展解釋

以下是關于“帶黑”的詞語及其含義的詳細解釋：

一、基本含義

“黑”本義指像煤或墨的顔色（與“白”相對），可引申為黑暗、秘密、狠毒等含義。例如：

顔色：純黑、墨色（）。
光線：形容昏暗環境，如“黑夜”“黑燈瞎火”（）。
隱喻：象征非法或負面事物，如“黑市”“黑心”（）。

二、帶“黑”的成語

起早貪黑
形容辛勤勞作，早起晚睡（）。
月黑風高
指夜晚無月光且風大，多用于險惡環境（）。
白紙黑字
強調文字記錄明确，不可抵賴（）。
颠倒黑白
比喻歪曲事實，混淆是非（）。
混淆黑白
故意将好壞、對錯混為一談（）。

三、表示顔色的“帶黑”詞語

墨黑：如墨汁般的深黑色（）。
烏黑：形容頭發或物體黑而發亮（）。
黢黑：極深的黑色，如“黢黑的夜晚”（）。
黯黑：暗淡無光的黑色（）。
青黑：黑中帶青的色調（）。

四、其他相關詞彙

皂白：黑白對比，如“皂白不辨”（）。
黛色：青黑色，多用于形容山色（）。
數黑論黃：指人議論是非（）。

以上内容綜合了成語、顔色詞及引申用法，如需更多示例或來源可參考相關網頁。