黑三棱英文解釋翻譯、黑三棱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhizoma scirpi; sparganium romosum Huds.
sparganium stoloniferum Buck.-Ham.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

三棱的英語翻譯：

【醫】 rhizoma sparganii

專業解析

黑三棱（hēi sān léng）為香蒲科黑三棱屬（Sparganium）多年生水生或沼生草本植物的統稱，其幹燥塊莖是常見中藥材“三棱”的來源之一。以下是漢英對照釋義及學術解析：

一、中文釋義與植物學特征

黑三棱

學名：Sparganium stoloniferum (Buch.-Ham. ex Graebn.) Buch.-Ham. ex Juz.
形态特征：
根狀莖橫走，具卵球形塊莖；莖直立，高60-120厘米；葉線形，基部鞘狀；花序分枝，雌花球密集于下部，雄花球位于上部；果實為核果狀，具棱角。

生境：生于湖泊、河溝、沼澤等淺水區，分布于中國東北、華北、長江流域等地。
來源：《中國植物志》第8卷，科學出版社，1992年。

二、英文對應釋義與術語

Black Bur-reed

英文名：Black Bur-reed (直譯)，或沿用學名 Sparganium。
術語解析：
"Bur-reed" 為黑三棱屬植物的通用英文名，源于其果實具刺狀突起的特征（"bur" 指刺球，"reed" 指水生草本）。

來源：Flora of China, Vol. 23, p. 158, Missouri Botanical Garden Press, 2010.

三、藥用價值與混淆辨析

藥材“三棱”的來源

基原：黑三棱（S. stoloniferum）或同屬植物荊三棱（S. yagara）的幹燥塊莖，味苦、性平，歸肝、脾經。
功效：破血行氣、消積止痛，主治癥瘕痞塊、瘀血經閉、食積脹痛。
混淆提示：
莎草科植物荊三棱（Bolboschoenus yagara）的塊莖亦作“三棱”使用，二者需通過顯微特征（維管束排列）區分。

來源：《中華人民共和國藥典（2020年版）》一部，第16頁。

四、文化與應用延伸

生态與民俗用途

生态作用：根系可淨化水體，減少富營養化；果實為水鳥食物來源。
傳統利用：莖葉用于編織草席，古時稱“茳芏”（見《本草綱目》）。
來源：Li, H. Ethnobotany of Aquatic Plants in China, Journal of Ethnobiology, 2018. DOI:10.1186/s13002-018-0245-4

五、權威文獻推薦

植物分類：
《中國高等植物圖鑒》第5冊，第882頁（科學出版社，1976）。

藥用标準：
《中華本草》第8卷，上海科學技術出版社，1999年。

英文術語規範：
"World Flora Online" 數據庫 (www.worldfloraonline.org)，檢索詞 Sparganium。

網絡擴展解釋

“黑三棱”一詞主要有兩層含義，具體解釋如下：

一、詞語釋義

植物名稱
指黑三棱科植物黑三棱（學名：Sparganium stoloniferum），是一種多年生水生或沼生草本。其塊莖幹燥後為中藥“三棱”，具有破瘀、行氣、消積等功效。
荸荠的别名
因葉片背面有三棱形凸起，形似劍脊，故明代李時珍在《本草綱目》中稱荸荠為“黑三棱”。

二、植物特征與分布

形态特征
- 莖高0.7-1.2米，葉片長40-90厘米，具中脈，下部呈三棱形。
- 果實倒圓錐形，褐色，花果期為5-10月。
生長環境
通常生于海拔1500米以下的湖泊、沼澤淺水處，中國西藏地區可分布至3600米高山水域。

三、藥用價值

功能主治
中藥“三棱”可祛瘀消症，主治血滞經閉、痛經、産後腹痛、食積脹痛等症。
用法與禁忌
- 内服煎湯，用量4.5-9克。
- 禁忌：孕婦、體虛者禁用。

四、其他用途

黑三棱的塊莖可釀酒，其植株也可用于花卉觀賞。

提示：如需更詳細的植物學或藥理學信息，可參考《本草綱目》及專業中醫藥文獻。