黑墨色的英文解釋翻譯、黑墨色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atramental

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

墨的英語翻譯：

black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"黑墨色的"在漢英詞典中的核心釋義是指如同墨汁般的深黑色，強調色澤濃重、飽和度高且帶有光澤感。其權威解釋及用法如下：

一、核心釋義與英語對應詞

1. 漢語本義

   指顔色像墨一樣漆黑、深邃，常用于形容物體表面純正無雜質的黑色。《現代漢語詞典》将其定義為"像墨那樣的黑色"，強調與墨汁的視覺相似性。

2. 英語直譯

   對應"ink-black"，如《牛津漢英詞典》釋義："having the deep, glossy black colour of ink"（具有墨汁般的深亮黑色）。亦可譯為"jet-black"（如黑玉般烏亮），但需注意後者更側重光澤感。

二、色彩特征與使用場景

1. 視覺特性

   區别于普通黑色，"黑墨色的"隱含高飽和度、低明度及反光質感，接近CMYK色彩模型中C0 M0 Y0 K100的純黑效果，常見于描述頭發、瞳孔、漆器或絲綢等物體（《漢英顔色詞對比研究》，商務印書館）。

2. 文學與日常用法

   • 例1："黑墨色的長發" → "ink-black hair"（《新世紀漢英大詞典》）
   • 例2："黑墨色的夜空" → "the ink-black night sky"（《漢語形容詞用法詞典》）

三、與近義詞的語義區分

四、權威引用來源

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press.《Oxford Chinese Dictionary》（3rd ed.）, 2010.
3. 惠宇.《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.

網絡擴展解釋

“黑墨色”是一個複合詞，結合了“黑”與“墨色”的雙重含義，主要用于描述顔色或文化意象。以下是詳細解釋：

1.基本顔色定義

• 黑：指物體完全吸收光線時呈現的顔色，如煤或墨的色澤（）。
• 墨色：傳統指墨汁的深黑色，但古代墨也包含紅、黃、綠等彩墨（）。而“黑墨色”更強調純黑色調，常見于書畫、文字顔料，如墨條研磨後的濃黑（）。

2.文化與象征意義

• 文人意象：墨是古代文人的書寫工具，“黑墨”常比喻學識深厚，如“黑墨”代指文人的才華（）。
• 藝術表達：在文學和繪畫中，“墨色”可營造深沉、神秘或莊重的氛圍，如“墨色山川”描繪自然景色的濃重（）。

3.使用場景

• 書面描述：多用于詩詞、散文中，如“黑墨色的夜空”增強畫面感。
• 實物形容：形容物體顔色時，強調其接近純黑且帶有墨的質感，如黑墨色的硯台、衣料等。

補充說明

需注意，“黑墨”在部分語境中特指墨條（），而“黑墨色”更偏向顔色描述，兩者需根據上下文區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】