備用表英文解釋翻譯、備用表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backing sheet

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

"備用表"在漢英雙語語境中主要有以下兩種專業釋義：

數據管理領域：指為防止數據丢失或系統故障而預先準備的替代性數據表格，英文對應"backup table"或"spreadsheet template"。該術語常見于數據庫管理領域，例如在Oracle技術文檔中，備用表被定義為"為系統恢複準備的冗餘數據存儲結構"（來源：《Oracle Database Backup and Recovery User's Guide》）。
機械工程領域：指設備中處于待命狀态的替代儀表，英文譯為"standby meter"或"reserve gauge"。根據ASME标準文件，這類儀表需滿足與主用儀表完全相同的計量精度要求，且在非啟用狀态下保持與主系統的物理連接（來源：ASME B40.100-2023壓力儀表标準）。

該術語的核心構詞特征為："備用"對應英語"backup/reserve"，強調替代性和預備性功能；"表"根據應用場景可譯為"table"（數據表）或"meter/gauge"（測量儀表）。在航空工程手冊中，備用表特指飛機備用儀表系統中獨立于主系統的備份測量裝置（來源：FAA-H-8083-31A航空儀表手冊）。

網絡擴展解釋

關于“備用表”的解釋，結合不同領域的使用場景，可歸納如下：

基礎含義
- “備用”指預先準備、以供隨時使用的狀态，例如備用物資、備用系統等（）。在技術場景中，“備用表”特指數據庫中存儲原始數據副本的表，用于保障數據安全性和可用性。
核心功能
- 數據備份與恢複：當主表數據丢失或損壞時，備用表可快速恢複原有數據，減少業務中斷風險。
- 故障容災：在數據庫崩潰或硬件故障時，備用表可作為臨時數據源，維持系統部分功能運行（）。
擴展用途
- 數據驗證：通過對比主表與備用表的數據一緻性，檢測數據異常或篡改。
- 測試與分析：開發人員可在備用表上執行測試操作，避免影響主表數據；也可用于生成統計報告（）。
應用示例
- 技術場景：銀行系統通過備用表存儲交易記錄備份，防止因系統故障導緻數據丢失。
- 通用場景：如提到的“備用物資”“備用件”，均體現“備用”概念的通用性。
注意事項
- 需定期同步主表與備用表數據，避免版本差異導緻恢複失敗。
- 在數據庫升級或遷移時，備用表可确保數據平滑過渡。

如需了解具體技術實現方式，可參考數據庫管理相關文獻。