备用表英文解释翻译、备用表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 backing sheet

分词翻译：

备用的英语翻译：

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

"备用表"在汉英双语语境中主要有以下两种专业释义：

数据管理领域：指为防止数据丢失或系统故障而预先准备的替代性数据表格，英文对应"backup table"或"spreadsheet template"。该术语常见于数据库管理领域，例如在Oracle技术文档中，备用表被定义为"为系统恢复准备的冗余数据存储结构"（来源：《Oracle Database Backup and Recovery User's Guide》）。
机械工程领域：指设备中处于待命状态的替代仪表，英文译为"standby meter"或"reserve gauge"。根据ASME标准文件，这类仪表需满足与主用仪表完全相同的计量精度要求，且在非启用状态下保持与主系统的物理连接（来源：ASME B40.100-2023压力仪表标准）。

该术语的核心构词特征为："备用"对应英语"backup/reserve"，强调替代性和预备性功能；"表"根据应用场景可译为"table"（数据表）或"meter/gauge"（测量仪表）。在航空工程手册中，备用表特指飞机备用仪表系统中独立于主系统的备份测量装置（来源：FAA-H-8083-31A航空仪表手册）。

网络扩展解释

关于“备用表”的解释，结合不同领域的使用场景，可归纳如下：

基础含义
- “备用”指预先准备、以供随时使用的状态，例如备用物资、备用系统等（）。在技术场景中，“备用表”特指数据库中存储原始数据副本的表，用于保障数据安全性和可用性。
核心功能
- 数据备份与恢复：当主表数据丢失或损坏时，备用表可快速恢复原有数据，减少业务中断风险。
- 故障容灾：在数据库崩溃或硬件故障时，备用表可作为临时数据源，维持系统部分功能运行（）。
扩展用途
- 数据验证：通过对比主表与备用表的数据一致性，检测数据异常或篡改。
- 测试与分析：开发人员可在备用表上执行测试操作，避免影响主表数据；也可用于生成统计报告（）。
应用示例
- 技术场景：银行系统通过备用表存储交易记录备份，防止因系统故障导致数据丢失。
- 通用场景：如提到的“备用物资”“备用件”，均体现“备用”概念的通用性。
注意事项
- 需定期同步主表与备用表数据，避免版本差异导致恢复失败。
- 在数据库升级或迁移时，备用表可确保数据平滑过渡。

如需了解具体技术实现方式，可参考数据库管理相关文献。